Pratique du Shadowing: CET-6 Listening Practice: The Peak-End Rule - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Choisissez un mode d'entraînement

Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.

26 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
Think back to the last holiday you went on. What do you actually remember?
Repensez à vos dernières vacances. De quoi vous souvenez-vous vraiment ?
2
Probably not every hour of it. More likely, a few highlights and the way it ended.
Sans doute pas chaque heure. Plutôt quelques temps forts et la façon dont elles se sont terminées.
3
Psychologists have a name for this pattern. It's called the peak-end rule.
Les psychologues ont un nom pour ce schéma. On l'appelle la règle pic-fin.
4
The idea, put forward by Daniel Kahneman and his colleagues, is surprisingly simple.
L'idée, avancée par Daniel Kahneman et ses collègues, est étonnamment simple.
5
When we look back on an experience, we judge it mainly by two moments,
Quand on repense à une expérience, on la juge surtout à partir de deux moments :
6
the most intense point, whether good or bad, and how it finished.
le point le plus intense, bon ou mauvais, et la façon dont elle s'est terminée.
7
How long it lasted, on the other hand, barely seems to count!
Sa durée, en revanche, semble à peine compter !
8
In a well-known study from nineteen ninety-three, volunteers put one hand into painfully cold water.
Dans une étude célèbre de 1993, des volontaires ont plongé une main dans une eau douloureusement froide.
9
In one trial, they held it there for sixty seconds at fourteen degrees.
Lors d'un essai, ils l'ont laissée 60 secondes dans une eau à 14 degrés.
10
In the other, they did the same, but then kept their hand in for another thirty seconds,
Lors de l'autre, ils ont fait la même chose, puis ont gardé la main dans l'eau trente secondes de plus,
11
while the water was warmed up very slightly, by about one degree.
pendant que l'eau était très légèrement réchauffée, d'environ un degré.
12
Afterwards, they were asked which trial they would rather repeat.
Ensuite, on leur a demandé quel essai ils préféreraient refaire.
13
Remarkably, about two thirds chose the longer one, which involved more pain overall!
Fait remarquable, environ deux tiers ont choisi le plus long, qui impliquait pourtant plus de douleur au total !
14
What made the difference was the slightly gentler ending.
Ce qui a fait la différence, c'est une fin un peu plus douce.
15
The same pattern turned up in hospitals, in a study of patients having colonoscopies.
Le même schéma est apparu à l'hôpital, dans une étude sur des patients subissant une coloscopie.
16
Their memories were linked to the worst moment and the final minutes, not to the length.
Leurs souvenirs étaient liés au pire moment et aux dernières minutes, pas à la durée.
17
A later trial found that adding a short, gentler ending made the procedure feel less unpleasant in memory,
Un essai ultérieur a montré qu'ajouter une fin courte et plus douce rendait le souvenir de l'examen moins désagréable,
18
and patients were slightly more likely to come back for the next check.
et que les patients étaient un peu plus enclins à revenir pour le contrôle suivant.
19
Once you know this, you start spotting it everywhere.
Une fois qu'on le sait, on commence à le repérer partout.
20
Restaurants hand out a small free dessert, and good teachers wind up a hard lesson with something fun.
Les restaurants offrent un petit dessert, et les bons enseignants terminent un cours difficile par quelque chose d'amusant.
21
If you were planning a trip, you might save the best day for last.
Si vous prépariez un voyage, vous pourriez garder le meilleur jour pour la fin.
22
That said, the rule shouldn't be stretched too far.
Cela dit, il ne faut pas pousser cette règle trop loin.
23
It works best for short, single episodes, and some later studies suggest that length matters more than we thought.
Elle fonctionne surtout pour des épisodes courts et uniques, et certaines études ultérieures suggèrent que la durée compte plus qu'on ne le pensait.
24
It also accounts for what we remember, not necessarily for what we felt at the time.
Elle explique aussi ce dont on se souvient, pas forcément ce qu'on a ressenti sur le moment.
25
Still, the more care you put into endings, the better people tend to remember the whole thing.
Malgré tout, plus vous soignez les fins, plus les gens ont tendance à garder un bon souvenir de l'ensemble.
26
Which is why I'm going to stop right here, while you're still enjoying it.
C'est pourquoi je vais m'arrêter ici, pendant que vous appréciez encore.

Télécharger l'application

Tout pour parler couramment

Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant
Leçon

CET-6 Listening

Épisode 33 sur 34

Même chaîne

FOR YOU

Vidéo recommandée

Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon

Cette leçon d’expression orale de niveau C1 s’appuie sur la vidéo « CET-6 Listening Practice: The Peak-End Rule ». Les mots qui reviennent le plus souvent : ending, slightly, trial. Cette vidéo contient 26 phrases et 362 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 2:13. Le locuteur parle à un rythme naturel d’environ 164 mots par minute, proche d’une conversation courante. 88 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer.

Vocabulaire clé de cette vidéo

Les 15 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :

MotPrononciationSens
gentle adjectif/ˈd͡ʒɛntl̩/gentil
necessarily adverbe/ˌnɛs.əˈsɛɹ.ə.li/absolument, nécessairement
lesson nom/ˈlɛs.ən/leçon
procedure nom/pɹəˈsiː.d͡ʒə/procédé, procédure
afterwards adverbe/ˈæf.tɚ.wɚdz/après, ultérieurement
stretch verbe/stɹɛt͡ʃ/étirer, étendre
volunteer nom/ˌvɑlənˈtɪɹ/volontaire, bénévole
highlight verbe/ˈhaɪˌlaɪt/mettre en valeur, souligner
surprisingly adverbe/səˈpɹaɪzɪŋli/étonnamment
colleague nom/ˈkɒliːɡ/collègue, confrère
dessert nom/dɪˈzɝt/dessert
psychologist nom/ˌsaɪˈkɑl.ə.d͡ʒɪst/psychologue
unpleasant adjectif/ʌnˈplɛzn̩t/déplaisant, pénible
remarkably adverbe/ɹɪˈmɑɹkəbli/remarquablement
colonoscopy nom/kɑ.ləˈnɑ.skə.pi/coloscopie, colonoscopie

Les verbes à particule que vous entendrez

MotPrononciationSens
hand out verbedistribuer
warm up verbe/ˌwɔː(ɹ)m ˈʌp/se réchauffer, se chauffer
wind up verbe/waɪnd ˈʌp/remonter

Prononciation à surveiller

Le locuteur utilise 3 contractions et formes réduites, comme I'm, shouldn't, you're. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.

  • Mots longs — placez bien l’accent: necessarily /ˌnɛs.əˈsɛɹ.ə.li/, surprisingly /səˈpɹaɪzɪŋli/, psychologist /ˌsaɪˈkɑl.ə.d͡ʒɪst/, remarkably /ɹɪˈmɑɹkəbli/, colonoscopy /kɑ.ləˈnɑ.skə.pi/

Les sons difficiles pour les francophones :

  • /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: gentle /ˈd͡ʒɛntl̩/, procedure /pɹəˈsiː.d͡ʒə/, stretch /stɹɛt͡ʃ/, psychologist /ˌsaɪˈkɑl.ə.d͡ʒɪst/
  • /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: necessarily /ˌnɛs.əˈsɛɹ.ə.li/, procedure /pɹəˈsiː.d͡ʒə/, stretch /stɹɛt͡ʃ/, volunteer /ˌvɑlənˈtɪɹ/, surprisingly /səˈpɹaɪzɪŋli/

Comment s’entraîner avec cette vidéo

  1. Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
  2. Commencez à la vitesse 0,75×, répétez phrase par phrase, puis revenez à la vitesse normale quand cela devient facile.
  3. Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme gentle, necessarily, lesson.

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.

Technique du shadowing : lire le guide complet étape par étape →