Pratique du Shadowing: CET-6 Listening Practice: Why Unfinished Tasks Stay on Your Mind - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Choisissez un mode d'entraînement

Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.

26 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
Have you ever lain awake at night, thinking about an email you forgot to send?
Vous est-il déjà arrivé de rester éveillé la nuit à penser à un e-mail que vous aviez oublié d'envoyer ?
2
If so, you're in good company, and there's a name for what's going on.
Si c'est le cas, vous êtes en bonne compagnie, et ce phénomène porte un nom.
3
It's usually called the Zeigarnik effect, after the psychologist Bluma Zeigarnik.
On l'appelle généralement l'effet Zeigarnik, du nom de la psychologue Bluma Zeigarnik.
4
The story goes that in the nineteen twenties, her supervisor, Kurt Lewin, noticed something odd in a Berlin café.
On raconte que dans les années 1920, son directeur de recherche, Kurt Lewin, remarqua une chose étrange dans un café berlinois.
5
A waiter could remember every unpaid order without writing anything down.
Un serveur se souvenait de toutes les commandes non réglées sans rien noter.
6
Yet once the customers had paid up, the details seemed to vanish from his mind!
Pourtant, dès que les clients avaient réglé, les détails semblaient s'effacer de sa mémoire !
7
Whether it really happened like that is hard to say, but it set Zeigarnik thinking.
Difficile de dire si cela s'est vraiment passé ainsi, mais cela a fait réfléchir Zeigarnik.
8
In a study published in nineteen twenty-seven, she gave people around twenty simple tasks,
Dans une étude publiée en 1927, elle a confié à des participants une vingtaine de tâches simples,
9
such as solving puzzles or making small figures out of clay.
comme résoudre des casse-tête ou modeler de petites figurines en argile.
10
Some tasks they were allowed to finish, while others were interrupted halfway through.
Certaines tâches pouvaient être terminées, tandis que d'autres étaient interrompues en cours de route.
11
Later, the interrupted tasks were recalled almost twice as often as the completed ones!
Ensuite, les tâches interrompues étaient rappelées presque deux fois plus souvent que les tâches terminées !
12
Her explanation was that starting a task sets up a kind of mental tension.
Selon elle, commencer une tâche crée une sorte de tension mentale.
13
That tension only wears off once the task has been completed.
Cette tension ne s'estompe qu'une fois la tâche achevée.
14
What this suggests is that an unfinished task keeps itself on your mental to-do list.
Ce que cela suggère, c'est qu'une tâche inachevée reste inscrite sur votre liste mentale de choses à faire.
15
That said, it would be a mistake to treat this as settled science.
Cela dit, ce serait une erreur de le considérer comme un acquis scientifique.
16
Later attempts to replicate the effect have turned out to be rather mixed.
Les tentatives ultérieures pour reproduire l'effet ont donné des résultats plutôt mitigés.
17
Some studies backed it up, others found nothing, and a few even found the opposite.
Certaines études l'ont confirmé, d'autres n'ont rien trouvé, et quelques-unes ont même observé l'inverse.
18
It's generally thought that the effect depends on the situation, such as how motivated people are.
On pense généralement que l'effet dépend de la situation, par exemple du degré de motivation des gens.
19
So what can we do about those nagging thoughts? Here, a more recent study helps.
Alors, que faire de ces pensées lancinantes ? Ici, une étude plus récente nous aide.
20
In two thousand eleven, the psychologists Masicampo and Baumeister asked people to think about an important unfinished goal.
En 2011, les psychologues Masicampo et Baumeister ont demandé à des participants de penser à un objectif important encore inachevé.
21
Those who then wrote down a specific plan for it were far less distracted by it afterwards.
Ceux qui ont ensuite noté un plan précis pour l'atteindre en ont été beaucoup moins distraits par la suite.
22
In other words, you don't have to finish a task to quiet it down. You just need a plan.
Autrement dit, pas besoin de finir une tâche pour la faire taire. Il suffit d'un plan.
23
So the next time a task keeps you up at night, don't fight the thought.
Alors, la prochaine fois qu'une tâche vous empêche de dormir, ne combattez pas cette pensée.
24
Write down exactly when and how you'll deal with it, and then let it go.
Notez précisément quand et comment vous allez vous en occuper, puis lâchez prise.
25
And if you've been thinking about that email all lecture,
Et si vous avez pensé à cet e-mail pendant tout le cours,
26
now might be a good time to send it.
c'est peut-être le bon moment pour l'envoyer.

Télécharger l'application

Tout pour parler couramment

Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant
Leçon

CET-6 Listening

Épisode 32 sur 34

Même chaîne

FOR YOU

Vidéo recommandée

Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon

Cette leçon d’expression orale de niveau C1 s’appuie sur la vidéo « CET-6 Listening Practice: Why Unfinished Tasks Stay on Your Mind ». Les mots qui reviennent le plus souvent : task, Zeigarnik, effect, thinking. Cette vidéo contient 26 phrases et 369 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 2:20. Le locuteur parle à un rythme naturel d’environ 158 mots par minute, proche d’une conversation courante. 83 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer.

Vocabulaire clé de cette vidéo

Les 12 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :

MotPrononciationSens
interrupt verbe/ˌɪntəˈɹʌpt/interrompre, couper
unfinished adjectif/ʌnˈfɪnɪʃt/inachevé
psychologist nom/ˌsaɪˈkɑl.ə.d͡ʒɪst/psychologue
vanish verbe/ˈvænɪʃ/disparaître, s'évanouir
replicate verbe/ˈɹɛplɪkeɪt/répliquer
motivate verbe/ˈmoʊ.tɪ.veɪt/motiver
waiter nom/ˈweɪ̯təː/serveur, serveuse
distract verbe/dɪˈstɹækt/distraire
unpaid adjectif/ʌnˈpeɪd/impayé
supervisor nom/ˈsupɚˌvaɪzɚ/superviseur, superviseuse
puzzle nom/ˈpʌzəl/énigme, mystère
halfway adverbe/ˌhæfˈweɪ/(à) mi-chemin

Les verbes à particule que vous entendrez

MotPrononciationSens
write down verbenoter, écrire
set up verbe/ˌsɛt ˈʌp/mettre en place, installer
wear off verbes'atténuer, s'estomper

La grammaire de cette vidéo

Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :

StructureDans la vidéo
Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le faitwere allowed · were recalled · has been completed
Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenanthas been completed · have turned

Prononciation à surveiller

Le locuteur utilise 5 contractions et formes réduites, comme don't, you'll, you're. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.

  • Les sons « sh » et « zh »: unfinished /ʌnˈfɪnɪʃt/, vanish /ˈvænɪʃ/
  • Mots longs — placez bien l’accent: psychologist /ˌsaɪˈkɑl.ə.d͡ʒɪst/, supervisor /ˈsupɚˌvaɪzɚ/

Les sons difficiles pour les francophones :

  • /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: interrupt /ˌɪntəˈɹʌpt/, replicate /ˈɹɛplɪkeɪt/, distract /dɪˈstɹækt/

Comment s’entraîner avec cette vidéo

  1. Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
  2. Commencez à la vitesse 0,75×, répétez phrase par phrase, puis revenez à la vitesse normale quand cela devient facile.
  3. Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme interrupt, unfinished, psychologist.

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.

Technique du shadowing : lire le guide complet étape par étape →