Pratica di Shadowing: CET-6 Listening Practice: Why Unfinished Tasks Stay on Your Mind - Impara a parlare inglese con i video

Scegli una modalità di pratica

Ogni modalità apre una sala di pratica a schermo intero.

26 frasi
Se le frasi sono troppo corte o troppo lunghe, clicca su Edit per modificarle.
1
Have you ever lain awake at night, thinking about an email you forgot to send?
Vi è mai capitato di restare svegli la notte pensando a un'email che avevate dimenticato di inviare?
2
If so, you're in good company, and there's a name for what's going on.
Se sì, siete in buona compagnia, e quello che succede ha un nome.
3
It's usually called the Zeigarnik effect, after the psychologist Bluma Zeigarnik.
Di solito si chiama effetto Zeigarnik, dal nome della psicologa Bluma Zeigarnik.
4
The story goes that in the nineteen twenties, her supervisor, Kurt Lewin, noticed something odd in a Berlin café.
Si racconta che negli anni Venti il suo relatore, Kurt Lewin, notò qualcosa di strano in un caffè di Berlino.
5
A waiter could remember every unpaid order without writing anything down.
Un cameriere ricordava ogni ordine non ancora pagato senza scrivere nulla.
6
Yet once the customers had paid up, the details seemed to vanish from his mind!
Eppure, appena i clienti avevano pagato, i dettagli sembravano sparirgli dalla mente!
7
Whether it really happened like that is hard to say, but it set Zeigarnik thinking.
Difficile dire se sia andata davvero così, ma fece riflettere Zeigarnik.
8
In a study published in nineteen twenty-seven, she gave people around twenty simple tasks,
In uno studio pubblicato nel 1927, diede ai partecipanti una ventina di compiti semplici,
9
such as solving puzzles or making small figures out of clay.
come risolvere rompicapi o modellare piccole figure di argilla.
10
Some tasks they were allowed to finish, while others were interrupted halfway through.
Alcuni compiti potevano finirli, mentre altri venivano interrotti a metà.
11
Later, the interrupted tasks were recalled almost twice as often as the completed ones!
In seguito, i compiti interrotti venivano ricordati quasi il doppio delle volte rispetto a quelli completati!
12
Her explanation was that starting a task sets up a kind of mental tension.
La sua spiegazione era che iniziare un compito crea una specie di tensione mentale.
13
That tension only wears off once the task has been completed.
Quella tensione svanisce solo quando il compito è stato portato a termine.
14
What this suggests is that an unfinished task keeps itself on your mental to-do list.
Ciò che questo suggerisce è che un compito incompiuto resta nella tua lista mentale di cose da fare.
15
That said, it would be a mistake to treat this as settled science.
Detto questo, sarebbe un errore considerarla scienza consolidata.
16
Later attempts to replicate the effect have turned out to be rather mixed.
I tentativi successivi di replicare l'effetto hanno dato risultati piuttosto contrastanti.
17
Some studies backed it up, others found nothing, and a few even found the opposite.
Alcuni studi l'hanno confermato, altri non hanno trovato nulla e alcuni hanno trovato persino l'opposto.
18
It's generally thought that the effect depends on the situation, such as how motivated people are.
In genere si ritiene che l'effetto dipenda dalla situazione, per esempio da quanto le persone sono motivate.
19
So what can we do about those nagging thoughts? Here, a more recent study helps.
Allora, cosa possiamo fare con quei pensieri assillanti? Qui ci aiuta uno studio più recente.
20
In two thousand eleven, the psychologists Masicampo and Baumeister asked people to think about an important unfinished goal.
Nel 2011 gli psicologi Masicampo e Baumeister chiesero ai partecipanti di pensare a un obiettivo importante non ancora raggiunto.
21
Those who then wrote down a specific plan for it were far less distracted by it afterwards.
Chi poi aveva scritto un piano preciso per raggiungerlo ne era molto meno distratto in seguito.
22
In other words, you don't have to finish a task to quiet it down. You just need a plan.
In altre parole, non serve finire un compito per zittirlo. Basta un piano.
23
So the next time a task keeps you up at night, don't fight the thought.
Quindi, la prossima volta che un compito vi tiene svegli, non combattete il pensiero.
24
Write down exactly when and how you'll deal with it, and then let it go.
Scrivete esattamente quando e come ve ne occuperete, e poi lasciatelo andare.
25
And if you've been thinking about that email all lecture,
E se avete pensato a quell'email per tutta la lezione,
26
now might be a good time to send it.
forse adesso è il momento giusto per inviarla.

Scarica l'app

Tutto ciò che serve per parlare fluentemente

Pronuncia con IAVoto per ogni frase
Pratica IPAPadroneggia ogni suono
VocabolarioCostruisci il tuo lessico
Gioco di vocabolarioImpara giocando
Lezione

CET-6 Listening

Episodio 32 di 34

Stesso Canale

FOR YOU

Video consigliato

Vocabolario e note di pronuncia per questa lezione

Questa lezione di conversazione di livello C1 si basa sul video “CET-6 Listening Practice: Why Unfinished Tasks Stay on Your Mind”. Le parole che ritornano più spesso: task, Zeigarnik, effect, thinking. Questo video contiene 26 frasi e 369 parole da ripetere con lo shadowing. Il parlato dura 2:20. Chi parla ha un ritmo naturale di circa 158 parole al minuto, vicino a una conversazione quotidiana. Il 83% delle parole rientra nelle 3.000 più comuni dell’inglese; conviene studiare le altre prima di iniziare.

Vocaboli chiave di questo video

Le 12 parole più avanzate del video, con pronuncia e significato:

ParolaPronunciaSignificato
interrupt verbo/ˌɪntəˈɹʌpt/interrompere, tagliare
unfinished aggettivo/ʌnˈfɪnɪʃt/incompleto
psychologist sostantivo/ˌsaɪˈkɑl.ə.d͡ʒɪst/psicologo, psicologa
vanish verbo/ˈvænɪʃ/sparire, svanire
replicate verbo/ˈɹɛplɪkeɪt/replicare
motivate verbo/ˈmoʊ.tɪ.veɪt/motivare
waiter sostantivo/ˈweɪ̯təː/cameriere, cameriera
distract verbo/dɪˈstɹækt/distrarre
unpaid aggettivo/ʌnˈpeɪd/impagato
supervisor sostantivo/ˈsupɚˌvaɪzɚ/supervisore
puzzle sostantivo/ˈpʌzəl/mistero, rompicapo
halfway avverbio/ˌhæfˈweɪ/a metà strada

I phrasal verb che sentirai

ParolaPronunciaSignificato
write down verbosottoscrivere, annotare
set up verbo/ˌsɛt ˈʌp/preparare, installare

La grammatica di questo video

Le strutture che chi parla usa di più, con le parole esatte del video:

StrutturaNel video
Forma passiva be + participio passato — conta ciò che accade, non chi lo fawere allowed · were recalled · has been completed
Present perfect have/has + participio passato — un’azione passata che conta ancora adessohas been completed · have turned

Pronuncia a cui fare attenzione

Chi parla usa 5 contrazioni e forme ridotte, come don't, you'll, you're. Pronunciale nella forma breve, così come le senti.

  • I suoni “sh” e “zh”: unfinished /ʌnˈfɪnɪʃt/, vanish /ˈvænɪʃ/
  • Parole lunghe — attenzione all’accento: psychologist /ˌsaɪˈkɑl.ə.d͡ʒɪst/, supervisor /ˈsupɚˌvaɪzɚ/

I suoni difficili per chi parla italiano:

  • Consonante finale — senza aggiungere una vocale dopo: interrupt /ˌɪntəˈɹʌpt/, unfinished /ʌnˈfɪnɪʃt/, psychologist /ˌsaɪˈkɑl.ə.d͡ʒɪst/, vanish /ˈvænɪʃ/, replicate /ˈɹɛplɪkeɪt/
  • /æ/ — più aperta della “e”: vanish /ˈvænɪʃ/, distract /dɪˈstɹækt/, halfway /ˌhæfˈweɪ/

Come esercitarsi con questo video

  1. Ascolta tutto il video una volta senza parlare e annota le parole che non conosci.
  2. Inizia a velocità 0,75×, fai shadowing frase per frase e torna alla velocità normale quando diventa facile.
  3. Registrati e confronta con l’originale, facendo attenzione a parole come interrupt, unfinished, psychologist.

Cos'è la tecnica dello Shadowing?

Shadowing è una tecnica di apprendimento delle lingue supportata da studi scientifici, originariamente sviluppata per la formazione dei traduttori professionisti e resa popolare dal poliglotta Dr. Alexander Arguelles. Il metodo è semplice ma potente: ascolti un audio in inglese di madrelingua e lo ripeti immediatamente ad alta voce — come un'ombra che segue il parlante con un ritardo di solo 1–2 secondi. A differenza dell'ascolto passivo o degli esercizi di grammatica, lo shadowing costringe il tuo cervello e i muscoli della bocca a elaborare e riprodurre simultaneamente i modelli di discorso reale. La ricerca dimostra che migliora significativamente la precisione della pronuncia, l'intonazione, il ritmo, il discorso connesso, la comprensione dell'ascolto e la fluidità del parlato — rendendolo uno dei metodi più efficaci per la preparazione alla prova di speaking dell'IELTS e per la comunicazione reale in inglese.

Tecnica dello shadowing: leggi la guida completa passo dopo passo →