Pratique du Shadowing: CET-6 Listening Practice: Laptops or Pens for Taking Notes? - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Choisissez un mode d'entraînement

Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.

25 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
Welcome back. Exam season is coming up, so today we're talking about note-taking.
Rebonjour. La période des examens approche, alors aujourd'hui on parle de prise de notes.
2
Laptops or pens? My guest has spent years looking into how students learn.
Ordinateur ou stylo ? Mon invitée étudie depuis des années la façon dont les étudiants apprennent.
3
And I'll admit straight away that I take notes on my laptop, so I'm hardly neutral.
Et j'avoue tout de suite que je prends mes notes sur ordinateur, donc je ne suis pas vraiment neutre.
4
There's a famous study that people always bring up. Can you tell us about it?
Il y a une étude célèbre que tout le monde cite. Vous pouvez nous en parler ?
5
Sure. In two thousand fourteen, two psychologists, Mueller and Oppenheimer,
Bien sûr. En 2014, deux psychologues, Mueller et Oppenheimer,
6
had students watch short talks and take notes either on a laptop or by hand.
ont fait regarder de courtes conférences à des étudiants, qui prenaient des notes soit sur ordinateur, soit à la main.
7
The laptop group wrote down far more words, but much of it was copied word for word.
Le groupe sur ordinateur a noté beaucoup plus de mots, mais une grande partie était recopiée mot pour mot.
8
And when they were tested on the ideas, rather than the facts, they actually did worse!
Et quand on les a interrogés sur les idées, plutôt que sur les faits, ils ont en fait moins bien réussi !
9
So typing turns students into transcription machines?
Donc taper au clavier transforme les étudiants en machines à transcrire ?
10
That was their explanation. If you're simply taking everything down, you aren't really processing it.
C'était leur explication. Si on se contente de tout noter, on ne traite pas vraiment l'information.
11
Then why haven't universities banned laptops altogether?
Alors pourquoi les universités n'ont-elles pas tout simplement interdit les ordinateurs ?
12
Because the story turned out to be more complicated than the headlines suggested.
Parce que l'histoire s'est révélée plus compliquée que ne le laissaient entendre les gros titres.
13
In two thousand nineteen, a team led by Kayla Morehead ran the experiments again.
En 2019, une équipe dirigée par Kayla Morehead a refait les expériences.
14
The differences they found were much smaller, and in most cases, chance couldn't be ruled out.
Les écarts observés étaient bien plus faibles et, dans la plupart des cas, on ne pouvait pas exclure le hasard.
15
So the pen isn't mightier after all? You've just let down a lot of stationery shops.
Donc le stylo n'est pas plus puissant, finalement ? Vous venez de décevoir bien des papeteries.
16
I'm afraid so! It's not that handwriting is useless. It's that the evidence is weaker than people assumed.
J'en ai bien peur ! Ce n'est pas que l'écriture manuscrite soit inutile. C'est que les preuves sont plus faibles qu'on ne le pensait.
17
Then what should students actually do?
Alors, que devraient vraiment faire les étudiants ?
18
What really matters is what you do with the information, not the tool.
Ce qui compte vraiment, c'est ce qu'on fait de l'information, pas l'outil.
19
Whichever you use, try to sum up ideas in your own words instead of copying them down.
Quel que soit l'outil, essayez de résumer les idées avec vos propres mots au lieu de les recopier.
20
And go over your notes within a day or two, while the lecture is still fresh.
Et relisez vos notes dans un ou deux jours, tant que le cours est encore frais.
21
What about distractions? Surely a laptop makes it easier to drift off into social media?
Et les distractions ? Un ordinateur rend sûrement plus facile de dériver vers les réseaux sociaux ?
22
That's a fair point. If I were a student who couldn't resist checking messages, I'd switch to paper.
C'est juste. Si j'étais une étudiante incapable de résister à l'envie de consulter mes messages, je passerais au papier.
23
So it's less about pens versus keyboards, and more about habits.
Donc c'est moins une question de stylo contre clavier qu'une question d'habitudes.
24
Exactly. Had I known that at university, I'd have spent less time typing and more time thinking.
Exactement. Si je l'avais su à l'université, j'aurais passé moins de temps à taper et plus de temps à réfléchir.
25
Thank you so much for clearing that up for us.
Merci beaucoup d'avoir éclairci tout ça pour nous.

Télécharger l'application

Tout pour parler couramment

Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant
Leçon

CET-6 Listening

Épisode 34 sur 34

Même chaîne

FOR YOU

Vidéo recommandée

Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon

Cette leçon d’expression orale de niveau C1 s’appuie sur la vidéo « CET-6 Listening Practice: Laptops or Pens for Taking Notes? ». Les mots qui reviennent le plus souvent : laptop, student, note, word, pen. Cette vidéo contient 25 phrases et 345 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 2:13. Le locuteur parle à un rythme naturel d’environ 156 mots par minute, proche d’une conversation courante. Seuls 79 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc exigeant. 8 de ses 25 phrases sont des questions : un bon entraînement pour l’intonation interrogative et les réponses courtes.

Vocabulaire clé de cette vidéo

Les 15 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :

MotPrononciationSens
laptop nom/ˈlæp.tɑp/ordinateur portable, portable
pen nom/pɪn/plume, stylo
complicated adjectif/ˈkɑm.plɪˌkeɪ.tɪd/compliqué, alambiqué
explanation nom/ˌɛkspləˈneɪʃən/explication
experiment nom/ɪkˈspɛɹ.ə.mənt/expérience
versus/ˈvɝsəs/contre, face à
habit nom/ˈhæb.ɪt/habitude
neutral adjectif/ˈnuː.tɹəl/neutre
resist verbe/ɹɪˈzɪst/résister
lecture nom/ˈlɛk.t͡ʃə/conférence, cours magistral
keyboard nom/ˈki.bɔɹd/clavier
mighty adjectif/ˈmaɪti/puissant
altogether adverbe/ɔl.tuˈɡɛð.ɚ/complètement
headline nom/ˈhɛd.laɪn/titre, manchette
psychologist nom/ˌsaɪˈkɑl.ə.d͡ʒɪst/psychologue

Les verbes à particule que vous entendrez

MotSens
bring up verbeélever
come up verbese montrer, sortir du bois
let down verbelaisser tomber
rule out verbebarrer, biffer
write down verbenoter, écrire

Des phrases à répéter

Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :

  • Can you tell us about it?
  • Then why haven't universities banned laptops altogether?
  • You've just let down a lot of stationery shops.

La grammaire de cette vidéo

Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :

StructureDans la vidéo
Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le faitwas copied · were tested · be ruled
Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenanthas spent · You've just let

Prononciation à surveiller

Le locuteur utilise 13 contractions et formes réduites, comme couldn't, I'd, I'm. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.

  • Les sons « sh » et « zh »: explanation /ˌɛkspləˈneɪʃən/, distraction /dɪsˈtɹæk.ʃən/, transcription /tɹænˈskɹɪpʃən/, stationery /ˈsteɪʃənɛɹi/
  • Mots longs — placez bien l’accent: complicated /ˈkɑm.plɪˌkeɪ.tɪd/, explanation /ˌɛkspləˈneɪʃən/, experiment /ɪkˈspɛɹ.ə.mənt/, altogether /ɔl.tuˈɡɛð.ɚ/, psychologist /ˌsaɪˈkɑl.ə.d͡ʒɪst/

Les sons difficiles pour les francophones :

  • /h/ — il se souffle, il n’est pas muet: habit /ˈhæb.ɪt/, headline /ˈhɛd.laɪn/, handwriting /ˈhændɹaɪtɪŋ/
  • /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: lecture /ˈlɛk.t͡ʃə/, psychologist /ˌsaɪˈkɑl.ə.d͡ʒɪst/, whichever /wɪt͡ʃˈɛvɚ/
  • /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: experiment /ɪkˈspɛɹ.ə.mənt/, neutral /ˈnuː.tɹəl/, resist /ɹɪˈzɪst/, keyboard /ˈki.bɔɹd/, fourteen /ˈfɔɹ.tin/

Comment s’entraîner avec cette vidéo

  1. Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
  2. Commencez à la vitesse 0,75×, répétez phrase par phrase, puis revenez à la vitesse normale quand cela devient facile.
  3. Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme laptop, pen, complicated.

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.

Technique du shadowing : lire le guide complet étape par étape →