Shadowing Practice: Borrow Or Lend The Arrow Trick That Fixes It Instantly - Learn English Speaking with Video

בחר מצב תרגול

כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.

12 משפטים
אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.
1
You are in a meeting and your pen runs dry.
2
You turn to the woman beside you and say, can you borrow me a pen?
3
She smiles and hands it over, but that sentence was backwards.
4
The fix is simple and it is all about direction.
5
Borrow means the thing comes toward you.
6
Lend means it goes away from you.
7
So you borrow a pen from her and she lends a pen to you.
8
Same pen, same second, two different verbs.
9
Picture a little arrow, is it pointing at your chest?
10
Borrow, is it pointing away?
11
Lend, the pen never changed.
12
Only the direction did.

הורד אפליקציה

כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף

הגיית AIציון לכל משפט
תרגול IPAשלוט בכל צליל
אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך
משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק
סרוק QR
סרוק QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

אותו ערוץ

A Day in My Life 24: Watching TVA1
926

A Day in My Life 24: Watching TV

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A Day in My Life 1: Getting UpA1
3,546

A Day in My Life 1: Getting Up

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A Day in My Life 29: Washing Mrs. Lee's CarA1
108

A Day in My Life 29: Washing Mrs. Lee's Car

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Discipline Beats MotivationB1
2,160

Discipline Beats Motivation

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A Day in My Life 19: Cleaning the HouseA2
1,027

A Day in My Life 19: Cleaning the House

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A Day in My Life 21: Taking a TaxiA2
286

A Day in My Life 21: Taking a Taxi

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Fast and Slow: The Big RaceA1
1,126

Fast and Slow: The Big Race

American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
CET-4 Listening Long Conversation: A Part-Time Job or an Internship?B1
218

CET-4 Listening Long Conversation: A Part-Time Job or an Internship?

American AccentCET-4/6 PrepInterview EnglishDaily Conversation
IELTS Speaking Part 2: Describe a Quiet Place You Like to GoB2
759

IELTS Speaking Part 2: Describe a Quiet Place You Like to Go

American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity Students
A Day in My Life 28: Renting a CarA2
43

A Day in My Life 28: Renting a Car

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Can You Swim? What Can You Do?A1
2,219

Can You Swim? What Can You Do?

American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
A Day in My Life 2: Brushing My Teeth and Taking a ShowerA1
394

A Day in My Life 2: Brushing My Teeth and Taking a Shower

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A Day in My Life 5: Leaving the HouseA1
596

A Day in My Life 5: Leaving the House

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
What's in Your School Bag?A2
1,726

What's in Your School Bag?

American AccentBritish AccentKidsTeensDaily Conversation
SEtalk: Sleep Is Not a Waste of TimeB2
308

SEtalk: Sleep Is Not a Waste of Time

American AccentIELTS PrepUniversity StudentsWorking Adults
CET-6 Listening Long Conversation: Changing a Dissertation TopicB2
118

CET-6 Listening Long Conversation: Changing a Dissertation Topic

American AccentBritish AccentCET-4/6 PrepDaily ConversationUniversity Students
A Day in My Life 23: Cooking RiceA2
174

A Day in My Life 23: Cooking Rice

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
SE-Ed: Why Do We Get Goosebumps?B1
83

SE-Ed: Why Do We Get Goosebumps?

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A Day in My Life 9: Doing the DishesA2
539

A Day in My Life 9: Doing the Dishes

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
First Day Nerves at the CaféB1
270

First Day Nerves at the Café

American AccentDaily ConversationWorking Adults
FOR YOU

המלץ על סרטון

Borrow or Lend？A2
1
10 משפטים

Borrow or Lend？

Daily ConversationWorking Adults
English in a Minute: Ahead of the CurveB2

English in a Minute: Ahead of the Curve

American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
The Printer Is Broken Before the Big MeetingB1
3
27 משפטים

The Printer Is Broken Before the Big Meeting

American AccentBusiness EnglishDaily ConversationWorking Adults
Say vs Tell — Stop Using Them Wrong in English Conversation! (A2-B1)B1
1
119 משפטים

Say vs Tell — Stop Using Them Wrong in English Conversation! (A2-B1)

Daily ConversationWorking Adults
Daily Conversation B1 Talking About Annoying ThingsB1
5
22 משפטים

Daily Conversation B1 Talking About Annoying Things

Daily ConversationWorking Adults
Borrowing a Pen at Work – Simple English Conversation | CoworkersA2
10
26 משפטים

Borrowing a Pen at Work – Simple English Conversation | Coworkers

Business EnglishDaily ConversationWorking Adults
Asking a Friend to Return My DrillB1
2
32 משפטים

Asking a Friend to Return My Drill

American AccentDaily ConversationWorking Adults
English in a Minute: Split the DifferenceB1
1
15 משפטים

English in a Minute: Split the Difference

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Easy English Speaking Practice ✨ Shadowing English Conversation with Questions and AnswersB1
145 משפטים

Easy English Speaking Practice ✨ Shadowing English Conversation with Questions and Answers

Daily ConversationWorking Adults
Listen and Repeat -Dangerous Mistake at the Bank EnglishB1
6
358 משפטים

Listen and Repeat -Dangerous Mistake at the Bank English

Business EnglishTravel EnglishDaily Conversation
She Was 💲2 Short… #learnenglish#kindnessA2
1
21 משפטים

She Was 💲2 Short… #learnenglish#kindness

Daily ConversationWorking Adults
You Did My Homework?! 😳📚❤️ | B1 English Conversation | TaoBao EnglishB1
2
115 משפטים

You Did My Homework?! 😳📚❤️ | B1 English Conversation | TaoBao English

Daily ConversationWorking Adults

אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה

שיעור הדיבור הזה ברמה B1 מבוסס על הסרטון “Borrow Or Lend The Arrow Trick That Fixes It Instantly”. המילים שחוזרות הכי הרבה: pen, borrow, lend. בסרטון הזה יש 12 משפטים ו-105 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 0:34. הדובר מדבר מהר, כ-188 מילים בדקה, אז צפו לצלילים מחוברים ומקוצרים. 3 מתוך 12 המשפטים שלו הם שאלות, כך שזה תרגול טוב לאינטונציה של שאלות ולתשובות קצרות.

אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה

8 המילים המתקדמות ביותר בסרטון, עם ההגייה והמשמעות שלהן:

מילההגייהמשמעות
borrow פועל/ˈbɑɹ.oʊ/שָׁאַל
arrow שם עצם/ˈæɹəʊ/חֵץ
verb שם עצם/vɝb/פועל, פֹּעַל
smile פועל/ˈsmaɪl/חייך \ חִיֵּךְ
sentence שם עצם/ˈsɛn.təns/מִשְׁפָּט, דִּין
chest שם עצם/t͡ʃɛst/אַרְגָּז
direction שם עצם/dɪˈɹɛk.ʃən/כיוון \ כִּוּוּן
toward/tɔɹd/אל, ל־

הגייה ששווה לשים לב אליה

צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:

  • /æ/ — פתוח יותר מה-“אֶ” העברית, לא כמו “a” ב-“cup”: arrow /ˈæɹəʊ/, backward /ˈbækwɚd/
  • /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: borrow /ˈbɑɹ.oʊ/, arrow /ˈæɹəʊ/, direction /dɪˈɹɛk.ʃən/, toward /tɔɹd/
  • עיצור קולי בסוף מילה — /b/, /d/, /g/, /z/, /v/ בלי להפוך אותם לאטומים: lend /ˈlɛnd/, beside /bɪˈsaɪd/, verb /vɝb/, backward /ˈbækwɚd/, toward /tɔɹd/

איך לתרגל עם הסרטון הזה

  1. הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
  2. התחילו במהירות 0.75×, תרגלו Shadowing משפט אחר משפט, וחזרו למהירות רגילה כשזה מרגיש קל.
  3. הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו borrow, arrow, verb.

מהי טכניקת השאדואינג?

שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.

טכניקת Shadowing: קרא את המדריך המלא שלב אחר שלב →