Практика Shadowing: B2 English Listening Practice - Idioms in English - Изучайте разговорный английский с YouTube

B2
Hey everybody, welcome to this B2 English listening practice video.
⏸ Пауза
46 предложений
Если предложения слишком короткие или длинные, нажмите Edit, чтобы их изменить.
1
Hey everybody, welcome to this B2 English listening practice video.
2
You can use this video to train your listening and comprehension as I speak.
3
You ready?
4
So today I'm going to talk about a few common idioms that we use in English.
5
Idiomatic expressions play such an important role in any language, and so it's good to always be learning new ones.
6
So without further ado, let's look at our first one.
7
Once in a blue moon.
8
I'm sure some of you have come across this expression at some point in your life, but But maybe you didn't quite understand it when it was said.
9
If we say that something happens once in a blue moon, it means that this thing very rarely happens.
10
So, for example, I could say, this type of event only takes place once in a blue moon.
11
That just means that this type of event almost never happens.
12
Alright, here's another idiom.
13
To feel under the weather.
14
This is an essential one that you should definitely learn.
15
It simply means that you're feeling a little sick.
16
You wouldn't use this expression if you were really sick or you had some really serious medical condition or something, but you can use it if you have a cold or something like that.
17
So I might say, I'm going to have to skip tonight's party because I'm feeling a little under the weather.
18
In fact, I'm actually feeling a little under the weather right now, because I've been having some issues with my throat and sinuses.
19
Okay, the third idiom that we're going to look at is this one, stab someone in the back.
20
This is another expression that you'll want to get down.
21
It's universal, and I'm sure the expression is pretty similar in other languages, but it might be worded a little differently.
22
So when you stab someone in the back, you betray them, more often than not in a pretty dramatic or brutal way.
23
So for example, let's say I tell a really embarrassing personal secret to my good friend
24
and then my good friend goes and tells a bunch of other people my secret.
25
This would be considered him stabbing me in the back.
26
Pretty straightforward, right?
27
Alright, the next idiom is cold turkey.
28
This is one of my personal favorites.
29
The phrase cold turkey is used to show
30
that someone quits a harmful habit immediately without any program or weaning off process to help.
31
So if a man's been smoking a pack of cigarettes every day for the last 30 years and then just stops immediately, he quit cold turkey.
32
Or if a drug addict suddenly throws away all his drugs and quits completely, he quit cold turkey.
33
Don't ask me where this expression came from though.
34
Alright, one more idiom.
35
Born with a silver spoon in his mouth.
36
Of course you can substitute his with any other possessive pronoun here.
37
This idiom is often used to negatively describe someone who was born into a wealthy family.
38
You wouldn't want to say this to somebody's face though.
39
People usually say this when they're making disparaging remarks about somebody else.
40
So you might hear someone say something like this.
41
He doesn't even know what work is.
42
He was born with a silver spoon in his mouth.
43
So hopefully some of these idioms were new for you, so now you've got a few more native phrases in your arsenal.
44
Okay, that's all for today.
45
Leave a comment and try to use one of these idioms in your own sentence.
46
I'll see you next time.

Скачать приложение

Everything you need to speak fluently

AI PronunciationScore every sentence
IPA PracticeMaster every sound
VocabularyBuild your word bank
Vocab GameLearn while playing
Сканировать для скачивания
Сканировать для скачивания
Download on theApp Store
Get it onGoogle Play

Об этой уроке

В этом видео вы научитесь важным английским идиомам, которые помогут вам улучшить ваше понимание разговорного английского. Мы обсудим несколько распространённых выражений, которые активно используются в повседневной жизни. Используя идиомы, вы сможете сделать вашу речь более естественной и приближенной к речи носителей языка. Это отличный способ развить навык практики разговорного английского и лучше понять культурные особенности языка.

Основной словарь и фразы

  • once in a blue moon - раз в голубую луну (очень редко)
  • feel under the weather - плохо себя чувствовать (недомогание)
  • stab someone in the back - ударить в спину (предать)
  • cold turkey - резко бросить (вредную привычку)
  • born with a silver spoon in his mouth - родиться с золотой ложкой во рту (с богатством от рождения)

Советы по практике

Для наиболее эффективной практики советуем вам использовать технику shadow speech. Сначала прослушайте видео, обращая внимание на произношение и интонацию. Затем, повторите за спикером, стараясь одновременно подстраиваться под его скорость. Этот метод поможет вам улучшить произношение английского и добиться большей естественности в речи. Помните, что важно не просто копировать звуки, но и уловить эмоциональную окраску фраз. Так вы сможете выработать свой shadowspeak стиль, что существенно улучшит ваши навыки.

Постарайтесь использовать новые идиомы в своих предложениях, чтобы закрепить их в памяти. Например, вы можете сказать: "Я встречаюсь с друзьями раз в голубую луну из-за своей работы". Практикуясь с этими выражениями, вы не только сделаете вашу речь более насыщенной, но и легче сможете общаться с носителями языка, что является целью вашей практики разговорного английского.

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

☕ Угостите нас кофе