تدريب Shadowing: B2 English Listening Practice - Idioms in English - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو
اختر وضع التدريب
كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.
46 جمل
إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.
1
Hey everybody, welcome to this B2 English listening practice video.
مرحباً بالجميع، أهلاً بكم في فيديو تدريب الاستماع للغة الإنجليزية مستوى B2 هذا.
2
You can use this video to train your listening and comprehension as I speak.
يمكنك استخدام هذا الفيديو لتدريب مهارات الاستماع والفهم لديك وأنا أتحدث.
3
You ready?
أنت جاهز؟
4
So today I'm going to talk about a few common idioms that we use in English.
لذا سأتحدث اليوم عن بعض التعبيرات الاصطلاحية الشائعة التي نستخدمها في اللغة الإنجليزية.
5
Idiomatic expressions play such an important role in any language, and so it's good to always be learning new ones.
تلعب التعبيرات الاصطلاحية دورًا هامًا جدًا في أي لغة، لذا من الجيد دائمًا تعلم تعبيرات جديدة منها.
6
So without further ado, let's look at our first one.
إذًا، دون إطالة أكثر، لنلقي نظرة على أول عنصر لدينا.
7
Once in a blue moon.
مرة في القمر الأزرق.
8
I'm sure some of you have come across this expression at some point in your life, but But maybe you didn't quite understand it when it was said.
أنا متأكد من أن بعضكم قد صادف هذا التعبير في مرحلة ما من حياتكم، لكن ربما لم تفهموه تمامًا عندما قيل لكم.
9
If we say that something happens once in a blue moon, it means that this thing very rarely happens.
إذا قلنا أن شيئاً ما يحدث مرة في القمر الأزرق، فهذا يعني أن هذا الشيء نادر الحدوث جداً.
10
So, for example, I could say, this type of event only takes place once in a blue moon.
لذا، على سبيل المثال، يمكنني القول أن هذا النوع من الأحداث لا يحدث إلا نادراً جداً.
11
That just means that this type of event almost never happens.
هذا يعني فقط أن هذا النوع من الأحداث نادراً ما يحدث تقريباً.
12
Alright, here's another idiom.
حسنًا، إليك تعبير اصطلاحي آخر.
13
To feel under the weather.
الشعور بالاعتلال الصحي.
14
This is an essential one that you should definitely learn.
هذه مهارة أساسية يجب عليك تعلمها بالتأكيد.
15
It simply means that you're feeling a little sick.
هذا ببساطة يعني أنك تشعر بالمرض قليلاً.
16
You wouldn't use this expression if you were really sick or you had some really serious medical condition or something, but you can use it if you have a cold or something like that.
لن تستخدم هذا التعبير إذا كنت مريضاً حقاً أو كنت تعاني من حالة طبية خطيرة حقاً أو ما شابه ذلك، ولكن يمكنك استخدامه إذا كنت تعاني من نزلة برد أو شيء من هذا القبيل.
17
So I might say, I'm going to have to skip tonight's party because I'm feeling a little under the weather.
لذا قد أقول، سأضطر لتخطي حفلة الليلة لأنني أشعر بتوعك قليلاً.
18
In fact, I'm actually feeling a little under the weather right now, because I've been having some issues with my throat and sinuses.
في الحقيقة، أنا في الواقع أشعر ببعض التوعك الآن، لأنني أعاني من بعض المشاكل في الحلق والجيوب الأنفية.
19
Okay, the third idiom that we're going to look at is this one, stab someone in the back.
حسنًا، التعبير الاصطلاحي الثالث الذي سنتناوله هو هذا، stab someone in the back.
20
This is another expression that you'll want to get down.
هذا تعبير آخر ستود أن تتقنه جيداً.
21
It's universal, and I'm sure the expression is pretty similar in other languages, but it might be worded a little differently.
إنه أمر عالمي، وأنا متأكد من أن التعبير متشابه إلى حد كبير في اللغات الأخرى، لكن قد تكون صياغته مختلفة قليلاً.
22
So when you stab someone in the back, you betray them, more often than not in a pretty dramatic or brutal way.
لذا عندما تطعن شخصًا في ظهرك، فأنت تخونه، وفي الغالب بطريقة درامية أو وحشية إلى حد ما.
23
So for example, let's say I tell a really embarrassing personal secret to my good friend
لنأخذ مثلاً، لنقل أنني أخبر صديقي المقرب سراً شخصياً محرجاً جداً
24
and then my good friend goes and tells a bunch of other people my secret.
وبعدها يذهب صديقي المقرب ويخبر مجموعة من الأشخاص الآخرين سري.
25
This would be considered him stabbing me in the back.
هذا سيُعتبر بمثابة طعنه لي في الظهر.
26
Pretty straightforward, right?
هذا بسيط جداً، أليس كذلك؟
27
Alright, the next idiom is cold turkey.
حسنًا، التعبير الاصطلاحي التالي هو cold turkey.
28
This is one of my personal favorites.
هذه واحدة من المفضلات الشخصية لدي.
29
The phrase cold turkey is used to show
تُستخدم العبارة "cold turkey" للإشارة إلى
30
that someone quits a harmful habit immediately without any program or weaning off process to help.
أن يقلع شخص ما عن عادة ضارة فوراً دون أي برنامج أو عملية تدريجية للمساعدة في ذلك.
31
So if a man's been smoking a pack of cigarettes every day for the last 30 years and then just stops immediately, he quit cold turkey.
إذًا إذا كان رجل يدخن علبة سجائر كل يوم طوال الـ 30 عامًا الماضية ثم توقف فجأة تمامًا، فهذا يعني أنه أقلع عن التدخين فجأة دون تدريج.
32
Or if a drug addict suddenly throws away all his drugs and quits completely, he quit cold turkey.
أو إذا قام مدمن مخدرات فجأة برمي كل مخدراته وتوقف عن التعاطي تماماً، فهذا يعني أنه توقف عن التعاطي فجأة ودون تدريج.
33
Don't ask me where this expression came from though.
لكن لا تسألني من أين جاء هذا التعبير.
34
Alright, one more idiom.
حسنًا، لدينا تعبير اصطلاحي آخر.
35
Born with a silver spoon in his mouth.
وُلد وفي فمه ملعقة من فضة.
36
Of course you can substitute his with any other possessive pronoun here.
بالطبع يمكنك استبدال "له" بأي ضمير ملكي آخر هنا.
37
This idiom is often used to negatively describe someone who was born into a wealthy family.
غالباً ما يُستخدم هذا التعبير لوصف سلبي لشخص وُلد في عائلة ثرية.
38
You wouldn't want to say this to somebody's face though.
لكنك لن ترغب في قول هذا لشخص ما وجهًا لوجه.
39
People usually say this when they're making disparaging remarks about somebody else.
يقول الناس هذا عادةً عندما يُدلون بتصريحات مهينة عن شخص آخر.
40
So you might hear someone say something like this.
لذا قد تسمع شخصًا يقول شيئًا مثل هذا.
41
He doesn't even know what work is.
هو لا يعرف حتى ما هو العمل.
42
He was born with a silver spoon in his mouth.
وُلد وفي فمه ملعقة من فضة.
43
So hopefully some of these idioms were new for you, so now you've got a few more native phrases in your arsenal.
لذا نأمل أن تكون بعض هذه التعبيرات الاصطلاحية جديدة بالنسبة لك، فأنت الآن تمتلك بضعة عبارات إضافية يتحدث بها أهل اللغة في جعبتك.
44
Okay, that's all for today.
حسنًا، هذا كل شيء لليوم.
45
Leave a comment and try to use one of these idioms in your own sentence.
اترك تعليقًا وحاول استخدام إحدى هذه التعبيرات المجازية في جملتك الخاصة.
46
I'll see you next time.
أراك في المرة القادمة.
تنزيل التطبيق
كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة
تقييم النطق بالذكاء الاصطناعيتقييم كل جملة
تدريب IPAأتقن كل صوت
المفرداتابنِ رصيدك من الكلمات
لعبة المفرداتتعلّم أثناء اللعب
نفس القناة
A2144
A2 English Listening Practice- Communication
American AccentDaily ConversationWorking Adults
A1776
A1 English Listening Practice - Transportation
American AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
A11,510
A1 English Listening Practice - Daily Routine
American AccentDaily ConversationWorking Adults
A1655
A1 English Listening Practice - Social Media Apps
American AccentKidsTravel EnglishTeens
A2213
A2 English Listening Practice - Road Trips
American AccentKidsTravel EnglishTeens
A22,483
A2 English Listening Practice - Travel
American AccentTravel EnglishWorking Adults
A11,398
A1 English Listening Practice - Weather
American AccentKidsTravel EnglishTeens
A1712
A1 English Listening Practice - Pets
American AccentKidsTravel EnglishTeens
A14,834
A1 English Listening Practice - Language Learning
American AccentDaily ConversationWorking Adults
A12,697
A1 English Listening Practice - Cooking
American AccentDaily ConversationWorking Adults
A12,285
A1 English Listening Practice - Money
American AccentDaily ConversationWorking Adults
A1139
A1 English Listening Practice - The English Language
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B2109
B2 English Listening Practice - U.S. Geography
American AccentTravel EnglishDaily ConversationHigh School Students
A2224
A2 English Listening Practice - Zoo Animals
American AccentKidsTravel EnglishTeens
A1135
A1 English Listening Practice - Breakfast
American AccentKidsTravel EnglishTeens
A2720
A2 English Listening Practice - Sports
American AccentKidsDaily Conversation
A2269
A2 English Listening Practice - Clothes and Fashion
American AccentDaily ConversationWorking Adults
A2176
A2 English Listening Practice - Childhood
American AccentKidsDaily Conversation
B118
My Last Video
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B125
'Listening Time' Podcast - Practice Your English Listening
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
FOR YOU
فيديو موصى به
B255
51 جمل
B2 English Listening Practice - Idioms in English 2
American AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B143
60 جمل
B1 English Listening Practice - Stereotypes
American AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B24
54 جمل
5-Minute English Shadowing Practice | Episode 3: "Look Forward To" (B1-B2 Level)
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B16
110 جمل
Hear it & Say it - English SPEAKING and LISTENING Practice
American AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B26
275 جمل
Upper-Intermediate Phrases (B1 + B2) You Definitely Need to Know
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B29
339 جمل
2 Idioms You May Be Saying Incorrectly
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B237
357 جمل
From B1 to B2 English Listening Practice: Deeper Conversations
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B118
37 جمل
5 Common British English Expressions (Episode 3)
British AccentCambridge Exam PrepDaily ConversationHigh School Students
B2423 جمل
Stop Sounding Like a Beginner! 50 English Idioms to Speak Fluently
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B13
462 جمل
Speak English Confidently: Daily Life Vocabulary
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationHigh School Students
B27
563 جمل
Speak With Me: 30 Minute English Speaking Practice
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationHigh School Students
B13
173 جمل
Native English Phrases Speaking Practice with Vocabulary
American AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
السياق والخلفية
في هذا الفيديو، يركز المتحدث على أهمية التعابير الاصطلاحية في اللغة الإنجليزية، وهي جزء أساسي من المحادثات اليومية. يتحدث ببطء ليمكن المشاهدين من تحسين مهاراتهم في الاستماع والفهم. التعابير اللغوية تضيف حركة وحيوية للغة، مما يجعلها أكثر إثارة للاهتمام وأسهل في الاستخدام في الحياة اليومية.
أفضل 5 تعبيرات للتواصل اليومي
- Once in a blue moon: تعني أن شيئًا ما يحدث نادرًا جدًا.
- To feel under the weather: تعني أنك تشعر بالقليل من المرض.
- Stab someone in the back: تعني الخيانة، مثلما يفعل الشخص الذي يبوح بسر شخص آخر.
- Cold turkey: تعني التوقف عن عادة ضارة بشكل مفاجئ ودون برنامج.
- Born with a silver spoon in his mouth: تستخدم لوصف شخص ولد في عائلة ثرية، بشكل سلبي عادة.
دليل خطوة بخطوة لطريقة التظليل
لتحسين مهاراتك في ممارسة المحادثة الإنجليزية، يمكن استخدام طريقة التظليل. إليك خطوات مباشرة للتعامل مع صعوبة هذا الفيديو:
- استمع إلى الفيديو كاملاً دون محاولة التحدث. هذا سيساعدك في فهم التعابير المستخدمة وسياقها.
- عد إلى البداية وابدأ في الانتباه لكل تعبير استخدمه المتحدث. حاول أن تفهم كيف يتم استخدام التعبيرات في جمل مختلفة.
- استخدم طريقة التظليل في الإنجليزية: توقف بعد كل تعبير وكرر ما قاله المتحدث بصوت عالٍ. هذه الطريقة المعروفة باسم shadowspeak تعزز من مرونة لسانك لتحسين النطق.
- أنشئ جمل خاصة بك باستخدام تلك التعابير. على سبيل المثال، إذا كنت ترغب في استخدام "feel under the weather"، يمكنك أن تقول: "لا أستطيع الذهاب إلى العمل اليوم لأنني أشعر بذلك."
- قم بالتسجيل لنفسك أثناء الممارسة. سيساعدك ذلك في تحليل نطقك وتحسينه مع مرور الوقت.
بتطبيق هذه الخطوات، ستتمكن من تعزيز مهاراتك في تعلم الإنجليزية مع يوتيوب واستخدام التعابير الاصطلاحية بثقة أكبر في المحادثات الحقيقية.
القواعد في هذا الفيديو
أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:
| التركيب | في الفيديو |
|---|---|
| المضارع التام المستمر have/has been + -ing — حدث بدأ سابقًا وما زال مستمرًا | I've been having · man's been smoking |
| المبني للمجهول be + اسم المفعول — التركيز على ما يحدث لا على من يفعله | was said · might be worded · would be considered |
ما هي تقنية التظليل الصوتي؟
التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.