تدريب Shadowing: B2 English Listening Practice - Idioms in English - تعلم التحدث بالإنجليزية مع YouTube

B2
Hey everybody, welcome to this B2 English listening practice video.
⏸ متوقف مؤقتاً
46 جمل
إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.
1
Hey everybody, welcome to this B2 English listening practice video.
2
You can use this video to train your listening and comprehension as I speak.
3
You ready?
4
So today I'm going to talk about a few common idioms that we use in English.
5
Idiomatic expressions play such an important role in any language, and so it's good to always be learning new ones.
6
So without further ado, let's look at our first one.
7
Once in a blue moon.
8
I'm sure some of you have come across this expression at some point in your life, but But maybe you didn't quite understand it when it was said.
9
If we say that something happens once in a blue moon, it means that this thing very rarely happens.
10
So, for example, I could say, this type of event only takes place once in a blue moon.
11
That just means that this type of event almost never happens.
12
Alright, here's another idiom.
13
To feel under the weather.
14
This is an essential one that you should definitely learn.
15
It simply means that you're feeling a little sick.
16
You wouldn't use this expression if you were really sick or you had some really serious medical condition or something, but you can use it if you have a cold or something like that.
17
So I might say, I'm going to have to skip tonight's party because I'm feeling a little under the weather.
18
In fact, I'm actually feeling a little under the weather right now, because I've been having some issues with my throat and sinuses.
19
Okay, the third idiom that we're going to look at is this one, stab someone in the back.
20
This is another expression that you'll want to get down.
21
It's universal, and I'm sure the expression is pretty similar in other languages, but it might be worded a little differently.
22
So when you stab someone in the back, you betray them, more often than not in a pretty dramatic or brutal way.
23
So for example, let's say I tell a really embarrassing personal secret to my good friend
24
and then my good friend goes and tells a bunch of other people my secret.
25
This would be considered him stabbing me in the back.
26
Pretty straightforward, right?
27
Alright, the next idiom is cold turkey.
28
This is one of my personal favorites.
29
The phrase cold turkey is used to show
30
that someone quits a harmful habit immediately without any program or weaning off process to help.
31
So if a man's been smoking a pack of cigarettes every day for the last 30 years and then just stops immediately, he quit cold turkey.
32
Or if a drug addict suddenly throws away all his drugs and quits completely, he quit cold turkey.
33
Don't ask me where this expression came from though.
34
Alright, one more idiom.
35
Born with a silver spoon in his mouth.
36
Of course you can substitute his with any other possessive pronoun here.
37
This idiom is often used to negatively describe someone who was born into a wealthy family.
38
You wouldn't want to say this to somebody's face though.
39
People usually say this when they're making disparaging remarks about somebody else.
40
So you might hear someone say something like this.
41
He doesn't even know what work is.
42
He was born with a silver spoon in his mouth.
43
So hopefully some of these idioms were new for you, so now you've got a few more native phrases in your arsenal.
44
Okay, that's all for today.
45
Leave a comment and try to use one of these idioms in your own sentence.
46
I'll see you next time.

تنزيل التطبيق

Everything you need to speak fluently

AI PronunciationScore every sentence
IPA PracticeMaster every sound
VocabularyBuild your word bank
Vocab GameLearn while playing
امسح للتنزيل
امسح للتنزيل
Download on theApp Store
Get it onGoogle Play

السياق والخلفية

في هذا الفيديو، يركز المتحدث على أهمية التعابير الاصطلاحية في اللغة الإنجليزية، وهي جزء أساسي من المحادثات اليومية. يتحدث ببطء ليمكن المشاهدين من تحسين مهاراتهم في الاستماع والفهم. التعابير اللغوية تضيف حركة وحيوية للغة، مما يجعلها أكثر إثارة للاهتمام وأسهل في الاستخدام في الحياة اليومية.

أفضل 5 تعبيرات للتواصل اليومي

  • Once in a blue moon: تعني أن شيئًا ما يحدث نادرًا جدًا.
  • To feel under the weather: تعني أنك تشعر بالقليل من المرض.
  • Stab someone in the back: تعني الخيانة، مثلما يفعل الشخص الذي يبوح بسر شخص آخر.
  • Cold turkey: تعني التوقف عن عادة ضارة بشكل مفاجئ ودون برنامج.
  • Born with a silver spoon in his mouth: تستخدم لوصف شخص ولد في عائلة ثرية، بشكل سلبي عادة.

دليل خطوة بخطوة لطريقة التظليل

لتحسين مهاراتك في ممارسة المحادثة الإنجليزية، يمكن استخدام طريقة التظليل. إليك خطوات مباشرة للتعامل مع صعوبة هذا الفيديو:

  1. استمع إلى الفيديو كاملاً دون محاولة التحدث. هذا سيساعدك في فهم التعابير المستخدمة وسياقها.
  2. عد إلى البداية وابدأ في الانتباه لكل تعبير استخدمه المتحدث. حاول أن تفهم كيف يتم استخدام التعبيرات في جمل مختلفة.
  3. استخدم طريقة التظليل في الإنجليزية: توقف بعد كل تعبير وكرر ما قاله المتحدث بصوت عالٍ. هذه الطريقة المعروفة باسم shadowspeak تعزز من مرونة لسانك لتحسين النطق.
  4. أنشئ جمل خاصة بك باستخدام تلك التعابير. على سبيل المثال، إذا كنت ترغب في استخدام "feel under the weather"، يمكنك أن تقول: "لا أستطيع الذهاب إلى العمل اليوم لأنني أشعر بذلك."
  5. قم بالتسجيل لنفسك أثناء الممارسة. سيساعدك ذلك في تحليل نطقك وتحسينه مع مرور الوقت.

بتطبيق هذه الخطوات، ستتمكن من تعزيز مهاراتك في تعلم الإنجليزية مع يوتيوب واستخدام التعابير الاصطلاحية بثقة أكبر في المحادثات الحقيقية.

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟

التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.

☕ اشترِ لنا قهوة