Практика Shadowing: Business Partner A1 3.4.1 - Изучайте разговорный английский по видео

Создание урока...
1
The New Project Okay, thanks for coming everyone.
2
First thing on the agenda, Paulo, where are we with planning the new project?
3
We aren't finished, I'm sorry.
4
The problem is people's summer holidays.
5
But we can see the solution.
6
We need to hire more people.
7
Okay, how many?
8
We need three extra people to work from the 1st of July to the 31st. Right.
9
And with three extra people, can we meet the deadline?
10
Yes.
11
I think we can finish by Friday the 17th of September.
12
That's great.
13
And, Rachel, what's the situation with finding a new supplier?
14
Well, we now have three possible suppliers.
15
But the problem is they can't make the parts we need at a good price.
16
Okay, what can we do to solve this?
17
We can look for international suppliers.
18
They have very big factories and can make parts for less money.
19
Okay, let's do that.
20
Can we finish on schedule?
21
No, I think we need more time.
22
I'm sorry.
23
Probably the end of July, not the end of June.
24
Okay.
25
Can we talk about this again next week?
26
Sure.
27
And finally, Martin, can you tell us about the online invoicing system.
28
Yes, we have a problem with the website but we can solve it.
29
We need to change how the system works, so we need to ask an IT specialist for help with that.
30
Can you meet the deadline?
31
It's the 24th of June, right?
32
Yes, we think we can.
33
We're on schedule.
34
That's great.
35
Well done everyone.
36
Is there any other business?
37
No, I don't think so.

Лексика и советы по произношению к этому уроку

В этом видео 37 предложений и 263 слов для шедоуинга. Речь длится 2:10. Говорящий держит ровный темп — около 122 слов в минуту, удобный для шедоуинга. 90% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика простая.

Ключевая лексика этого видео

13 менее частых слов из видео с произношением и значением:

  • supplier /səˈplaɪə/ (существительное) — поставщи́к, поставщи́ца. One who supplies; a provider.
  • solve /sɒlv/ (глагол) — реша́ть, реши́ть. To find an answer or solution to a problem or question; to work out.
  • deadline /ˈdɛdˌlaɪn/ (существительное) — кра́йний срок, после́дний срок. A time limit in the form of a date on or before which something must be completed.
  • hire /ˈhaɪɹ/ (глагол) — брать напрока́т, взять напрока́т. To obtain the services of in return for fixed payment.
  • agenda /əˈd͡ʒɛn.də/ (существительное) — пове́стка, програ́мма. A temporally organized plan for matters to be attended to.
  • specialist /ˈspɛʃəlɪst/ (существительное) — специали́ст, специали́стка. Someone who is an expert in, or devoted to, some specific branch of study or research.
  • invoice /ˈɪnˌvɔɪs/ (существительное) — инво́йс, счёт-факту́ра. A bill; a commercial document issued by a seller to a buyer indicating the products, quantities and agreed prices for products or services that the seller has…
  • schedule /ˈʃɛd͡ʒuːl/ (существительное) — расписа́ние, гра́фик. A procedural plan, usually but not necessarily tabular in nature, indicating a sequence of operations and the planned times at which those operations are to…
  • holiday /ˈhɑləˌdeɪ/ (существительное) — пра́здник. A day on which a religious event or secular celebration is traditionally observed.
  • factory /ˈfæk.tɚ.i/ (существительное) — фа́брика, заво́д. A building or other place where manufacturing takes place.
  • finish /ˈfɪnɪʃ/ (глагол) — зака́нчивать, око́нчить. To complete (something).
  • extra /ˈɛkstɹə/ (прилагательное) — дополни́тельный, доба́вочный. Beyond what is due, usual, expected, or necessary; extraneous; additional; supernumerary.
  • solution /səˈl(j)uːʃən/ (существительное) — раство́р. A homogeneous mixture, which may be liquid, gas or solid, formed by dissolving one or more substances.

Фразовые глаголы, которые вы услышите

  • look for (глагол) — иска́ть, поиска́ть. To seek.
  • talk about (глагол) — ну и, вот э́то. Used to draw attention to the speaker's characterization of someone or something.

Произношение, на которое стоит обратить внимание

Говорящий использует 6 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, aren't, can't. Произносите их коротко, так, как слышите.

  • Звуки «sh» и «zh»: specialist /ˈspɛʃəlɪst/, schedule /ˈʃɛd͡ʒuːl/, finish /ˈfɪnɪʃ/, solution /səˈl(j)uːʃən/

Как заниматься с этим видео

  1. Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
  2. Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
  3. Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как supplier, solve, deadline.

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

Техника шедоуинга: читать полное пошаговое руководство →