Практика Shadowing: Cambridge 16 Test 4 Section 3 Listening - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «Cambridge 16 Test 4 Section 3 Listening». Чаще всего повторяются слова: bike, scheme, sharing, cities, example. В этом видео 89 предложений и 840 слов для шедоуинга. Речь длится 6:28. Говорящий держит ровный темп — около 130 слов в минуту, удобный для шедоуинга. 86% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| introduce глагол | /ˌɪntɹəˈdus/ | представля́ть, предста́вить |
| invest глагол | /ɪnˈvɛst/ | вкла́дывать, вложи́ть |
| pollution существительное | /pəˈluʃən/ | загрязне́ние |
| carefully наречие | /ˈkɛɹf(ə)li/ | осторо́жно, аккура́тно |
| hire глагол | /ˈhaɪɹ/ | брать напрока́т, взять напрока́т |
| compete глагол | /kəmˈpiːt/ | соревнова́ться, состяза́ться |
| expand глагол | /ɪkˈspænd/ | растя́гивать, расширя́ть |
| contribution существительное | /ˌkɑntɹɪˈbjuʃən/ | вклад, уча́стие |
| instant существительное | /ˈɪnstənt/ | мгнове́ние, моме́нт |
| underground прилагательное | /ˌʌn.dəɹˈɡɹaʊnd/ | подзе́мный |
| functional прилагательное | /ˈfʌŋkt͡ʃənəl/ | функциони́рующий, де́йствующий |
| attract глагол | /əˈtɹækt/ | притя́гивать, притяну́ть |
| taxi существительное | /ˈtæksi/ | такси́, таксомото́р |
| convenient прилагательное | /kənˈviː.niənt/ | удо́бный |
| recommendation существительное | /ˌɹɛkəmɛnˈdeɪʃən/ | рекоменда́ция |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| pick up глагол | подбира́ть, подобра́ть | |
| work out глагол | /ˌwɝk ˈaʊt/ | рассчи́тывать, рассчита́ть |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 24 сокращённых и редуцированных форм, например can't, don't, hasn't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: pollution /pəˈluʃən/, contribution /ˌkɑntɹɪˈbjuʃən/, recommendation /ˌɹɛkəmɛnˈdeɪʃən/, beneficial /ˌbɛn.ɪˈfɪʃ.əl/, ambition /æmˈbɪʃ.ən/
- Длинные слова — следите за ударением: contribution /ˌkɑntɹɪˈbjuʃən/, recommendation /ˌɹɛkəmɛnˈdeɪʃən/, beneficial /ˌbɛn.ɪˈfɪʃ.əl/, publicity /pʌbˈlɪsɪti/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: lanes /leɪnz/, expand /ɪkˈspænd/, underground /ˌʌn.dəɹˈɡɹaʊnd/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как introduce, invest, pollution.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.


























