Практика Shadowing: Intermediate Level Lesson 1 Practical English Drama - Изучайте разговорный английский по видео

Создание урока...
1
Practicing English.
2
- Thank you.
3
Thank you.
4
Okay.
5
Okay, so my students are reading about this holiday that you have in North America called Halloween.
6
But we don't celebrate that.
7
so I didn't know how to answer their questions.
8
They talked about wearing costumes, monsters, and Stuff like that.
9
You guys, help!
10
Tarek, do you mean you don't know anything about the best and most fun holiday ever?
11
No, really, I didn't know about it at all.
12
Well, it's a really great holiday that involves a lot of fun and scary things for kids and adults too.
13
Tell me more.
14
Well, on October 31st, kids and young people dress up and
15
scary or funny costumes and go from door to door in their neighborhoods and show their neighbors their costumes.
16
Uh -huh.
17
What else happens?
18
Well, the kids say trick or treat.
19
and the neighbours give them chocolate or candy, which the kids collect all night from all the houses they go to.
20
Hmm.
21
So the kids dress up like monsters, like Dracula, werewolves, mummies and ghosts, stuff like that?
22
Yeah, and don't forget, there's also pirates, witches, superheroes and fairy princesses.
23
David, Monica, you guys are from North America too.
24
Did you do that as well when you were kids? Of course.
25
Halloween is great fun.
26
I love dressing up and...
27
collecting big piles of chocolate and candy from my neighbors.
28
What about you, Monica?
29
Sure, Halloween's my favorite holiday.
30
I have a bunch of pictures of all these costumes I wore when I was a kid.
31
Okay, I'm getting it now.
32
Kerry, you said Adults like this holiday too.
33
What do they do?
34
Well, many adults have parties too and they enjoy the dressing up part of the holiday.
35
Of course the costumes are different and the parties can be really fun.
36
As the adults can get really creative about what they wear, Hey, this is October, and this Halloween thing is coming up on the 31st, right?
37
Yeah.
38
Well, what will you do for this Halloween?
39
Well, I like to start Halloween off by watching a lot of scary movies.
40
You know, really scary movies like The Exorcist, The Sixth Sense, Bram Stoker's Dracula and The Blair Witch Project.
41
David, what do you do for Halloween?
42
I like to watch horror films too, but...
43
Year -round, not just on Halloween.
44
In fact, I think there's a new horror film opening this weekend
45
and I'll probably see it on Saturday night after I teach.
46
And for Halloween?
47
Well, since I have a lot of scary movies, I've recorded a lot of those screams on a cassette tape and I played them at my front door all night.
48
It's really scary and it annoys the neighbors a lot.
49
I see.
50
Well, Monica, what about you?
51
well back home in boston we really enjoy halloween both kids and adults Before the holiday, I think about the most outrageous costume I could wear.
52
One year I went as a snowman, and the next year I went as the mad scientist.
53
and the following year I went as Cruella de Vil, you know from the Disney movie 101 Dalmatians.
54
Okay, this Hollywood seems like it could be fun no matter what country you come from.
55
I think I'll rent some of these movies you guys have mentioned
56
and think about what I can tell my class tomorrow about Halloween.
57
Hey!
58
What do you think of this idea?
59
On October 31st we could all have a Halloween party in my class. And...
60
We could all dress as characters and wear costumes and eat chocolate.
61
Let's do it.
62
Sounds great.
63
Yeah.
64
I want to be a table.

Что вы узнаете

Этот видеоролик поможет вам развить практику разговорного английского в контексте обсуждения культурных традиций. Вы научитесь описывать праздники, задавать вопросы о привычках других людей и выражать интерес к новым информациям. Также улучшите навык понимания разговорной речи с естественной интонацией и паузами, что важно для эффективного общения.

Слушайте эти звуки

В диалоге много примеров слияний и сокращений, типичных для разговорного английского. Обратите внимание на: trick or treat (слитное произношение "trick-or-treat"), stuff like that (сокращение "stuff like that" до "stuff likethat") и a lot of (часто звучит как "alotta"). Эти особенности помогут вам лучше усваивать связанную речь и улучшить произношение английского.

Говорите, как носитель

Чтобы подражать ритму и ударениям носителей, используйте технику shadowing английский (или "shadowspeak"): повторяйте фразы сразу после говорящих, копируя их интонацию и темп. Например, в фразе "Well, it's a really great holiday that involves a lot of fun and scary things" ударение падает на "really", "great", "fun", "scary" — это делает речь живой. Также обратите внимание на паузы после слов вроде "Well", "Hmm" — они помогают выразить размышление. Практикуйте так с диалогом, и вы заметите, как ваша речь становится более естественной. Для закрепления навыков используйте shadow speech: записывайте себя и сравнивайте с оригиналом, чтобы исправить ошибки в произношении и ритме.

  • Повторяйте фразы с интонацией, как в видео: поднимайте голос на вопросах, а на утверждениях — понижайте.
  • Участвуйте в диалоге: заменяйте имена и детали (например, вместо "Halloween" говорите о своем любимом празднике) для тренировки импровизации.

Эти упражнения не только улучшат ваше произношение, но и сделают разговорный английский более уверенным и естественным.

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

Техника шедоуинга: читать полное пошаговое руководство →