ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: RE2 Unit 8B

กำลังสร้างบทเรียน...
1
I left Tangier, my birthplace, the 13th of June, 1325,
2
with the intention of making the pilgrimage to Mecca, to leave all my friends,
3
both female and male, to abandon my home as birds abandon their nests.
4
So begins an old manuscript in a library in Paris, the travel journal of Ibn Battuta.
5
Almost two centuries before Columbus, this young Moroccan set off for Mecca.
6
Returning home three decades later, Ibn Battuta is now regarded as one of history's great travelers.
7
Driven by curiosity, he journeyed to remote corners of the Islamic world,
8
traveling three times as far as Marco Polo, through 44 modern countries.
9
He is little celebrated in some parts of the world, yet his name is well known among Arabs.
10
In his hometown town of Tangier, a square, a hotel, a cafe,
11
a ferry boat, and even a hamburger are named after him.
12
Prior to his adventures traveling the world, Ibn Battuta studied in Mecca for several years.
13
However, the urge to travel soon took over.
14
He traveled to India, seeking profitable employment with the Sultan of Delhi.
15
On the way, he described his group being attacked in the open country by eighty foot soldiers and two horsemen.
16
We fought, killing one of their horsemen and about twelve of the foot soldiers.
17
I was hit by an arrow and my horse by another, but God in His grace preserved me.
18
In Delhi, the Sultan gave him the position of judge based on his studies at Mecca, but the Sultan had an unpredictable character,
19
and Ibn Battuta was soon looking for an opportunity to leave.
20
When the sultan offered to finance a trip to China, Ibn Battuta agreed.
21
He set off in three ships, but misfortune struck while he was still on shore.
22
A sudden storm grounded and broke up two of the ships.
23
Scattering treasure, the storm drowned many people and horses.
24
As he watched, the third ship, with all his belongings and slaves was carried out to sea
25
and never heard from again after a lifetime of adventures ibn
26
batuta was finally ordered by the sultan of morocco to return
27
home to share his wisdom with the world fortunately he consented and wrote a book that has been translated into numerous languages,
28
allowing people everywhere to read about his incredible journeys.
📺 ช่องเดียวกัน
RE2 Unit 12AB1
6

RE2 Unit 12A

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
RE3 Unit 3AB2
6

RE3 Unit 3A

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
RE3 Unit 6AB2
6

RE3 Unit 6A

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
RE3 Unit 7BB2
9

RE3 Unit 7B

IELTS PrepTOEFL PrepBusiness English
RE3 Unit 5AB1
7

RE3 Unit 5A

Travel EnglishHigh School StudentsUniversity Students
RE2 Unit 7BB2
5

RE2 Unit 7B

Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
RE2 Unit 7AB2
4

RE2 Unit 7A

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
Part 1 15 16B1
1

Part 1 15 16

TeensDaily ConversationHigh School Students
Part 1 78B1
1

Part 1 78

TeensDaily ConversationHigh School Students
RE2 Unit 8AB2
2

RE2 Unit 8A

Cambridge Exam PrepUniversity StudentsWorking Adults
RE3 Unit 6BC1
8

RE3 Unit 6B

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
G7 U11 Q&A DesA2
10

G7 U11 Q&A Des

KidsTeensDaily Conversation
RE2 Unit 6BB2
5

RE2 Unit 6B

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
RE2 Unit 6AB2
4

RE2 Unit 6A

IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
RE2 Unit 4BB1
6

RE2 Unit 4B

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
G7 U5 MindmapA2
1

G7 U5 Mindmap

KidsTeensDaily Conversation
G7 U5 DesA2
1

G7 U5 Des

KidsTravel EnglishTeens
G6 U5 desA2
4

G6 U5 des

KidsTravel EnglishTeens
G7 U10 mindmapA2
10

G7 U10 mindmap

TeensDaily ConversationHigh School Students
RE2 Unit 4AB1
6

RE2 Unit 4A

Cambridge Exam PrepUniversity Students
✨ วิดีโอแนะนำ
My First Month Living AbroadB1
748
25 ประโยค

My First Month Living Abroad

American AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
Ninh Binh, Vietnam - A QUICK Traveller's Guide (2026)B2
1
102 ประโยค

Ninh Binh, Vietnam - A QUICK Traveller's Guide (2026)

Travel EnglishTeensUniversity Students
سافرت إلى أكثر جزيرة مزدحمة بالعالم - بدون قوانين 🇰🇪B2
1
79 ประโยค

سافرت إلى أكثر جزيرة مزدحمة بالعالم - بدون قوانين 🇰🇪

Travel EnglishUniversity StudentsWorking Adults
The worlds greatest travellersB1
1
16 ประโยค

The worlds greatest travellers

Travel EnglishUniversity StudentsWorking Adults
RE3 Unit 5BB1
6
52 ประโยค

RE3 Unit 5B

Travel EnglishUniversity StudentsWorking Adults
Omar Khayyám - Documentary (Part 1 of 5) The Genius Of Omar KhayyámB2
1
89 ประโยค

Omar Khayyám - Documentary (Part 1 of 5) The Genius Of Omar Khayyám

Cambridge Exam PrepUniversity StudentsWorking Adults
Track 07aB2
24 ประโยค

Track 07a

Travel EnglishUniversity StudentsWorking Adults
Malcolm X's Letter from HajjB2
1
49 ประโยค

Malcolm X's Letter from Hajj

IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
the trip to China I didn't know I neededB2
253 ประโยค

the trip to China I didn't know I needed

Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
14 Questions with Dunk Natachai — Lifestyle+Travel MagazineB2
3
63 ประโยค

14 Questions with Dunk Natachai — Lifestyle+Travel Magazine

Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
The Stranger Chapter 1 (Part 1)B2
2
373 ประโยค

The Stranger Chapter 1 (Part 1)

University StudentsWorking Adults

คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้

คำที่ถูกพูดซ้ำบ่อยที่สุด: ibn, Battuta, sultan, Mecca, ship วิดีโอนี้มี 28 ประโยค และ 383 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 2:56 ผู้พูดพูดด้วยความเร็วสม่ำเสมอ ประมาณ 130 คำต่อนาที เหมาะกับการฝึกพูดตาม มีเพียง 75% ของคำที่อยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ คำศัพท์จึงค่อนข้างยาก

คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้

คำที่ควรเรียนรู้ 15 คำจากวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:

คำศัพท์คำอ่านความหมาย
sultan คำนาม/ˈsʌltən/สุลต่าน
adventure คำนาม/ədˈvɛn.t͡ʃə/การผจญภัย, การเสี่ยงภัย
abandon คำกริยา/əˈbæn.dən/ทิ้ง, ละทิ้ง
sudden คำคุณศัพท์/ˈsʌd.ən/กะทันหัน
consent คำกริยา/kənˈsɛnt/ตกลง
intention คำนาม/ɪnˈtɛnʃn̩/ความตั้งใจ
shore คำนาม/ʃɔɹ/ฝั่ง, ชายฝั่ง
slave คำนาม/sleɪv/ทาส, ข้า
wisdom คำนาม/ˈwɪzdəm/ภูมิปัญญา
treasure คำนาม/ˈtɹɛʒəɹ/สมบัติ
arrow คำนาม/ˈæɹəʊ/ลูกศร, ศร
nest คำนาม/nɛst/รัง, รังนก
ferry คำนาม/ˈfɛɹi/เรือข้ามฟาก, เรือจ้าง
curiosity คำนาม/ˌkjʊɹ.iˈɑ.sə.ti/ความอยากรู้อยากเห็น, ความอยากรู้
translate คำกริยา/tɹænzˈleɪt/แปล

การออกเสียงที่ควรระวัง

  • เสียง “sh” และ “zh”: intention /ɪnˈtɛnʃn̩/, shore /ʃɔɹ/, treasure /ˈtɹɛʒəɹ/
  • คำยาว — ลงเสียงหนักให้ถูกพยางค์: curiosity /ˌkjʊɹ.iˈɑ.sə.ti/, fortunately /ˈfɔɹ.t͡ʃə.nɪt.li/

เสียงที่คนไทยมักออกเสียงยาก:

  • เสียงท้ายคำ — ออกเสียงให้ครบ ไม่เปลี่ยนเป็นตัวสะกดแบบไทย: twelve /twɛlv/, slave /sleɪv/, preserve /pɹəˈzɝv/, urge /ɜːd͡ʒ/, birthplace /ˈbɝθˌpleɪs/
  • /v/ — ไม่ใช่ /w/ ให้ฟันบนแตะริมฝีปากล่าง: adventure /ədˈvɛn.t͡ʃə/, twelve /twɛlv/, slave /sleɪv/, preserve /pɹəˈzɝv/
  • /z/ — เสียงก้อง ไม่ใช่ /s/: wisdom /ˈwɪzdəm/, preserve /pɹəˈzɝv/, translate /tɹænzˈleɪt/

วิธีฝึกกับวิดีโอนี้

  1. ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
  2. พูดตามทีละประโยคด้วยความเร็วปกติ ทำซ้ำแต่ละประโยคจนจังหวะของคุณตรงกับผู้พูด
  3. อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง sultan, adventure, abandon เป็นพิเศษ

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ

เทคนิค shadowing: อ่านคู่มือฉบับเต็มทีละขั้นตอน →