Shadowing Practice: How to Deepen Your Friendships - Learn English Speaking with Video

Creando lección...
1
We are inclined to think
2
that the secret of great friendship is all about finding someone with whom we mysteriously and wonderfully just click,
3
without having to do very much about it.
4
But this is arguably an unhelpful stance, because it implies that there is nothing that any of us can do to become better friends.
5
Friendship is made to look like a mere happy accident.
6
At the School of Life, we think differently.
7
We believe that good friendships follow certain principles which can be identified, discussed and taught.
8
We firmly believe that we can learn to become better friends and are not any of us born knowing how to be.
9
Here then are some of the principles of being a good friend.
10
Firstly, asking the right questions.
11
We need to learn the art of teasing out of people the bits of themselves that are sincere, vulnerable and true.
12
Society tends to encourage us to stay on the surface.
13
True friends know how to go deep.
14
In order to do so, they ask questions like, How did it feel when X or Y loss occurred?
15
They show empathy.
16
They say, You must have felt quite sad when...
17
They use self -disclosure to encourage others to throw off their masks.
18
They might say, I found myself very scared when… Secondly, sincerity.
19
Allow space for sadness, regret and melancholy.
20
Don't come in with aggressively cheerful, leading questions like, is everything okay then?
21
Keep enquiries open.
22
Allow room for intimate disclosures.
23
Thirdly, silence.
24
Don't always speak or interrupt corrupt, allow the other person to unfurl their concerns.
25
Fourthly, going deep in you allows them to go deep in themselves.
26
People can only go as far with others as they have gone inside themselves.
27
A key part of the art of friendship is therefore to know yourself as well as possible, and then to use the data about who you are are,
28
as a guide to who others are liable to be.
29
We all know that around some people we feel we're boring and have nothing to say.
30
This is solely a reflection of how many rooms such people have opened up in their own minds.
31
The more they've explored, the more interesting their interlocutors will feel in themselves.
32
5. Don't Jabber It can be tempting to talk too much on pet themes.
33
Ask yourself with courage, what could another person possibly do with what I propose to tell them? Be ruthless.
34
Do they really need to know this?
35
Can there be a space in someone else's minds for this, or not so much?
36
Sixthly, allow room for weirdness.
37
We are all stranger than we're meant to be.
38
Know this of yourself and of others, and therefore clear conversational space,
39
which will allow space for the odour yet still utterly normal parts of them to assume shape.
40
Remember the essential dictum, no one is normal.
41
Seventhly, know that everyone is anxious and scared.
42
However confident others seem, they are always likely to be inside, close to despair, panic or regret.
43
Don't wait for them to tell you this, assume it's true and then just respond accordingly,
44
with pre -emptive signs of sympathy and tenderness.
45
8. Love in a cold universe We are probably the only things in the universe.
46
Out there, it's mostly just gas, rock and silence.
47
So, concentrate inside our bonds on conviviality and good humour.
48
It's a very strange and tricky business being human, think of how odd it is to have nostrils or elbows.
49
So use the alienation and fear of out there to inspire warmth and compassion for ourselves in here.

Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección

Esta lección de conversación de nivel B2 se basa en el vídeo “How to Deepen Your Friendships”. Las palabras que más se repiten: allow, friendship, themselves, space, deep. Este vídeo tiene 49 frases y 600 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 4:18. El hablante mantiene un ritmo constante de unas 139 palabras por minuto, cómodo para el shadowing. El 83 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés; conviene repasar el resto antes de empezar.

Vocabulario clave de este vídeo

Las 15 palabras más avanzadas del vídeo, con su pronunciación y significado:

PalabraPronunciaciónSignificado
disclosure sustantivo/dɪsˈkləʊʒə(ɹ)/descerramiento, deschave
scare verbo/skɛɚ/asustar, atemorizar
alienation sustantivo/ˌeɪli.əˈneɪʃən/alienación
conversational adjetivo/ˌkɒnvə(ɹ)ˈseɪʃənəl/conversacional
fourthly adverbio/ˈfɔːɹθ.li/en cuarto lugar
interlocutor sustantivo/ˌɪn.təɹˈlɑk.jə.təɹ/interlocutor, interlocutora
melancholy sustantivo/ˈmɛl.ənˌkɑ.li/melancolía, engurrio
mysteriously adverbiomisteriosamente
nostril sustantivo/ˈnɒs.tɹɪl/narina, ventana
sincerity sustantivo/sɪnˈsɛɹəti/sinceridad
sixthly adverbioen sexto lugar
tenderness sustantivo/ˈtɛn.dɚ.nɪs/ternura, terneza
unfurl verbo/ʌnˈfɝl/desplegar, lagar
tease verbo/tiːz/cardar, peinar
cheerful adjetivo/ˈt͡ʃɪɹfl̩/animado, alegre

Phrasal verbs que vas a escuchar

PalabraSignificado
throw off verbolibrarse de, deshacerse de

Gramática en este vídeo

Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:

EstructuraEn el vídeo
Present perfect have/has + participio pasado — una acción pasada que sigue importando ahorahave gone · have opened · they've explored
Voz pasiva be + participio pasado — importa lo que ocurre, no quién lo haceis made · can be identified

Pronunciación a tener en cuenta

El hablante usa 7 contracciones y formas reducidas, como don't, we're, they've. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.

  • Los sonidos de “th”: fourthly /ˈfɔːɹθ.li/, thirdly /ˈθɚdli/, ruthless /ˈɹuːθləs/, empathy /ˈɛmpəθi/, warmth /wɔɹmθ/
  • Los sonidos de “sh” y “zh”: disclosure /dɪsˈkləʊʒə(ɹ)/, alienation /ˌeɪli.əˈneɪʃən/, conversational /ˌkɒnvə(ɹ)ˈseɪʃənəl/, compassion /kəmˈpæʃ.ən/, anxious /ˈæŋkʃəs/
  • Palabras largas — cuida el acento: alienation /ˌeɪli.əˈneɪʃən/, conversational /ˌkɒnvə(ɹ)ˈseɪʃənəl/, conviviality /kənvɪviˈælɪti/, interlocutor /ˌɪn.təɹˈlɑk.jə.təɹ/, melancholy /ˈmɛl.ənˌkɑ.li/

Sonidos difíciles para hispanohablantes:

  • s + consonante al inicio — sin añadir una “e” delante: scare /skɛɚ/, stance /stæns/
  • /v/ — no es /b/: los dientes tocan el labio inferior: conversational /ˌkɒnvə(ɹ)ˈseɪʃənəl/, conviviality /kənvɪviˈælɪti/
  • /z/ — sonora, no /s/: tease /tiːz/, propose /pɹəˈpəʊz/

Cómo practicar con este vídeo

  1. Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
  2. Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
  3. Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como disclosure, scare, alienation.

¿Qué es la Técnica de Shadowing?

Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.

Técnica de shadowing: lee la guía completa paso a paso →