Pratique du Shadowing: How to Deepen Your Friendships - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Création de la leçon...
1
We are inclined to think
2
that the secret of great friendship is all about finding someone with whom we mysteriously and wonderfully just click,
3
without having to do very much about it.
4
But this is arguably an unhelpful stance, because it implies that there is nothing that any of us can do to become better friends.
5
Friendship is made to look like a mere happy accident.
6
At the School of Life, we think differently.
7
We believe that good friendships follow certain principles which can be identified, discussed and taught.
8
We firmly believe that we can learn to become better friends and are not any of us born knowing how to be.
9
Here then are some of the principles of being a good friend.
10
Firstly, asking the right questions.
11
We need to learn the art of teasing out of people the bits of themselves that are sincere, vulnerable and true.
12
Society tends to encourage us to stay on the surface.
13
True friends know how to go deep.
14
In order to do so, they ask questions like, How did it feel when X or Y loss occurred?
15
They show empathy.
16
They say, You must have felt quite sad when...
17
They use self -disclosure to encourage others to throw off their masks.
18
They might say, I found myself very scared when… Secondly, sincerity.
19
Allow space for sadness, regret and melancholy.
20
Don't come in with aggressively cheerful, leading questions like, is everything okay then?
21
Keep enquiries open.
22
Allow room for intimate disclosures.
23
Thirdly, silence.
24
Don't always speak or interrupt corrupt, allow the other person to unfurl their concerns.
25
Fourthly, going deep in you allows them to go deep in themselves.
26
People can only go as far with others as they have gone inside themselves.
27
A key part of the art of friendship is therefore to know yourself as well as possible, and then to use the data about who you are are,
28
as a guide to who others are liable to be.
29
We all know that around some people we feel we're boring and have nothing to say.
30
This is solely a reflection of how many rooms such people have opened up in their own minds.
31
The more they've explored, the more interesting their interlocutors will feel in themselves.
32
5. Don't Jabber It can be tempting to talk too much on pet themes.
33
Ask yourself with courage, what could another person possibly do with what I propose to tell them? Be ruthless.
34
Do they really need to know this?
35
Can there be a space in someone else's minds for this, or not so much?
36
Sixthly, allow room for weirdness.
37
We are all stranger than we're meant to be.
38
Know this of yourself and of others, and therefore clear conversational space,
39
which will allow space for the odour yet still utterly normal parts of them to assume shape.
40
Remember the essential dictum, no one is normal.
41
Seventhly, know that everyone is anxious and scared.
42
However confident others seem, they are always likely to be inside, close to despair, panic or regret.
43
Don't wait for them to tell you this, assume it's true and then just respond accordingly,
44
with pre -emptive signs of sympathy and tenderness.
45
8. Love in a cold universe We are probably the only things in the universe.
46
Out there, it's mostly just gas, rock and silence.
47
So, concentrate inside our bonds on conviviality and good humour.
48
It's a very strange and tricky business being human, think of how odd it is to have nostrils or elbows.
49
So use the alienation and fear of out there to inspire warmth and compassion for ourselves in here.

Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon

Cette leçon d’expression orale de niveau B2 s’appuie sur la vidéo « How to Deepen Your Friendships ». Les mots qui reviennent le plus souvent : allow, friendship, themselves, space, deep. Cette vidéo contient 49 phrases et 600 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 4:18. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 139 mots par minute, confortable pour le shadowing. 83 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer.

Vocabulaire clé de cette vidéo

Les 15 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :

MotPrononciationSens
disclosure nom/dɪsˈkləʊʒə(ɹ)/révélation, divulgation
scare verbe/skɛɚ/effrayer
alienation nom/ˌeɪli.əˈneɪʃən/aliénation
conversational adjectif/ˌkɒnvə(ɹ)ˈseɪʃənəl/conversationnel
fourthly adverbe/ˈfɔːɹθ.li/quatrièmement
interlocutor nom/ˌɪn.təɹˈlɑk.jə.təɹ/interlocuteur, interlocutrice
melancholy nom/ˈmɛl.ənˌkɑ.li/mélancolie
mysteriously adverbemystérieusement
nostril nom/ˈnɒs.tɹɪl/narine, (unformally) trou de nez
seventhly adverbeseptièmement
sincerity nom/sɪnˈsɛɹəti/sincérité
sixthly adverbesixièmement
tenderness nom/ˈtɛn.dɚ.nɪs/tendresse
thirdly adverbe/ˈθɚdli/troisièmement, tertio
unfurl verbe/ʌnˈfɝl/déployer, dérouler

Les verbes à particule que vous entendrez

MotSens
throw off verbemettre dedans, foirer

La grammaire de cette vidéo

Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :

StructureDans la vidéo
Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenanthave gone · have opened · they've explored
Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le faitis made · can be identified

Prononciation à surveiller

Le locuteur utilise 7 contractions et formes réduites, comme don't, we're, they've. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.

  • Les sons « th »: fourthly /ˈfɔːɹθ.li/, thirdly /ˈθɚdli/, ruthless /ˈɹuːθləs/, empathy /ˈɛmpəθi/, warmth /wɔɹmθ/
  • Les sons « sh » et « zh »: disclosure /dɪsˈkləʊʒə(ɹ)/, alienation /ˌeɪli.əˈneɪʃən/, conversational /ˌkɒnvə(ɹ)ˈseɪʃənəl/, compassion /kəmˈpæʃ.ən/, anxious /ˈæŋkʃəs/
  • Mots longs — placez bien l’accent: alienation /ˌeɪli.əˈneɪʃən/, conversational /ˌkɒnvə(ɹ)ˈseɪʃənəl/, conviviality /kənvɪviˈælɪti/, interlocutor /ˌɪn.təɹˈlɑk.jə.təɹ/, melancholy /ˈmɛl.ənˌkɑ.li/

Les sons difficiles pour les francophones :

  • /h/ — il se souffle, il n’est pas muet: unhelpful /ʌnˈhɛlpfəl/, humour /ˈhjuːmɚ/
  • /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: disclosure /dɪsˈkləʊʒə(ɹ)/, conversational /ˌkɒnvə(ɹ)ˈseɪʃənəl/, fourthly /ˈfɔːɹθ.li/, interlocutor /ˌɪn.təɹˈlɑk.jə.təɹ/, nostril /ˈnɒs.tɹɪl/

Comment s’entraîner avec cette vidéo

  1. Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
  2. Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
  3. Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme disclosure, scare, alienation.

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.

Technique du shadowing : lire le guide complet étape par étape →