Практика Shadowing: DICTATION3 UNIT3 - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B1 построен на видео «DICTATION3 UNIT3». Чаще всего повторяются слова: ants, patio, cinnamon, chemicals. В этом видео 29 предложений и 231 слов для шедоуинга. Речь длится 1:27. Говорящий говорит в естественном темпе, около 160 слов в минуту, близком к повседневной речи. Только 75% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (10), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| ant существительное | /ænt/ | мураве́й, мура́шка |
| patio существительное | /ˈpæt.i.əʊ/ | па́тио, дво́рик |
| cinnamon существительное | /ˈsɪnəmən/ | кори́чное де́рево, кори́ца |
| mint существительное | /mɪnt/ | мя́та |
| sprinkle глагол | /ˈspɹɪŋkəl/ | бры́згать, побры́згать |
| unhealthy прилагательное | /ʌnˈhɛl.θi/ | вре́дный, нездоро́вый |
| thoughtful прилагательное | /ˈθɔːtfəl/ | вду́мчивый |
| harmful прилагательное | /ˈhɑɹmfl̩/ | вре́дный, вредоно́сный |
| pepper существительное | /ˈpɛp.ə/ | пе́рец |
| substance существительное | /ˈsʌbstəns/ | вещество́, субста́нция |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- Why don't you call an exterminator?
- I think it's worth a try.
- Would you mind helping me?
- You're such a thoughtful person.
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 10 сокращённых и редуцированных форм, например don't, I'm, you're. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: unhealthy /ʌnˈhɛl.θi/, thoughtful /ˈθɔːtfəl/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: hazardous /ˈhæ.zɚ.dɪs/, unhealthy /ʌnˈhɛl.θi/, harmful /ˈhɑɹmfl̩/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как ant, patio, cinnamon.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.































