Практика Shadowing: Flyers 1 - Test 3 - Part 3 - Listening - Изучайте разговорный английский по видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
В этом видео 84 предложений и 610 слов для шедоуинга. Речь длится 4:46. Говорящий держит ровный темп — около 128 слов в минуту, удобный для шедоуинга. 89% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика простая.
Ключевая лексика этого видео
15 менее частых слов из видео с произношением и значением:
- leaf /lif/ (существительное) — лист, ли́стья. The usually green and flat organ that represents the most prominent feature of most vegetative plants.
- litter /ˈlɪt.ɚ/ (существительное) — подсти́лка. Straw, grass, and similar loose material used as bedding for people or animals.
- suitcase /ˈsutkeɪs/ (существительное) — чемода́н. A large (usually rectangular) piece of luggage used for carrying clothes, and sometimes suits, when travelling.
- comb /koʊm/ (существительное) — расчёска, гре́бень. A toothed implement for grooming the hair or (formerly) for keeping it in place.
- stripe /stɹaɪp/ (существительное) — полоса́, поло́ска. A long region of a single colour in a repeating pattern of similar regions.
- rucksack /ˈɹʌkˌsæk/ (существительное) — рюкза́к. A bag carried on the back or shoulder, supported by straps.
- shirt /ʃɜɹt/ (существительное) — руба́шка, соро́чка. An article of clothing that is worn on the upper part of the body, often with sleeves that cover some or all of the arms.
- newspaper /ˈnjuːsˌpeɪpə/ (существительное) — газе́та. A publication, usually published daily or weekly, containing news and other articles. Traditionally a print publication typically printed on cheap, low-quality…
- train /ˈtɹeɪn/ (существительное) — шлейф, трен. The elongated back portion of a dress or skirt (or an ornamental piece of material added to similar effect), which drags along the ground.
- yesterday /ˈjɛstɹdeɪ/ (существительное) — вчера́. The day immediately before today; one day ago.
- shop /ʃɑp/ (существительное) — магази́н, ла́вка. An establishment that sells goods or services to the public; originally only a physical location, but now a virtual establishment as well.
- secretary /ˈsɛk.(ɹ)əˌtɛɹ.i/ (существительное) — секрета́рь, секрета́рша. A person who keeps records, takes notes and handles general clerical work.
- weekend /ˈwiˌkɛnd/ (существительное) — уик-э́нд, выходны́е. The break in the working week, usually two days including the traditional holy or sabbath day. Thus in Western countries, Saturday and Sunday.
- wear /wɛ(ə)ɹ/ (глагол) — носи́ть, надева́ть. To carry or have equipped on or about one's body, as an item of clothing, equipment, decoration, perfume, etc.
- choose /t͡ʃuːz/ (глагол) — выбира́ть, вы́брать. To pick; to make the choice of; to select.
Фразовые глаголы, которые вы услышите
- come in /ˌkʌm ˈɪn/ (глагол) — вступа́ть, вступи́ть. To enter.
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 12 сокращённых и редуцированных форм, например didn't, don't, I'm. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: shirt /ʃɜɹt/, shop /ʃɑp/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как leaf, litter, suitcase.
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | haven't seen |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | was broken |
| Будущее с «going to» be going to + глагол — план или то, что явно произойдёт | I'm going to do |
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.



















