Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Do we know the location where Jesus raised Lazarus from the dead?

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

42 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
Now back to the story of the death of Lazarus.
2
After Jesus arrived here in Bethany, he learned that Lazarus had been dead and in the tomb for four days.
3
Mourners had gathered at the house of Mary and Martha to comfort them.
4
Now Martha was able to pull herself together enough to go out and greet Jesus.
5
But Mary was so distraught that she stayed inside.
6
Lord, Martha said to Jesus, if you had been here, my brother would not have died, but I know that even now God will give you whatever you ask.
7
Jesus said to her, your brother will rise again.
8
I am the resurrection and the life.
9
The one who believes in me will live, even though they die, and whoever lives by believing in me will never die.
10
Do you believe this?
11
Yes, Lord, she said, I believe that you are the Messiah, the Son of God, who has come into the world.
12
After she had said this, she went back and called her sister Mary.
13
The teacher is here and is asking for you.
14
John 11, 21 through 28.
15
When Mary saw Jesus, she fell at his feet, and he had compassion on her.
16
Now, it's here we get the shortest verse in the Gospels.
17
In the entire Bible, in fact, John 11, 35, which says simply, Jesus wept.
18
Then Jesus led his grieving friends over to an ancient tomb here in Bethany.
19
This location has been recorded as the tomb of Lazarus, going all the way back to the historian Eusebius in 330 AD.
20
A large stone blocked the tomb's entrance.
21
People must have been shocked when Jesus told them to take away the stone.
22
In fact, Martha objected.
23
But Lord, said Martha, the sister of the dead man, by this time there is a bad odor, for he has been there four days.
24
According to Jewish tradition, Lazarus' body would have been wrapped in linens and scented with oils, but the Jews did not embalm their dead.
25
Thus the perfumes only lasted so long.
26
Anyway, Jesus insisted and the people moved the stone.
27
Jesus looked up and prayed to God.
28
He prayed to God as his Father.
29
Father, I thank you that you have heard me.
30
I knew that you always hear me, but I said this for the benefit of the people standing here, that they may believe that you sent me.
31
John 11, 41 and 42.
32
When he had said this, Jesus called in a loud voice, Lazarus, come out.
33
The dead man came out, his hands and feet wrapped with strips of linen and a cloth around his face.
34
Jesus said to them, Take off the grave clothes and let him go.
35
Therefore, many of the Jews who had come to visit Mary and had seen what Jesus did, believed in him.
36
John 11, 45.
37
Now picture the scene.
38
Still wrapped in his grave clothes, Lazarus stumbled out of the tomb and into the light.
39
It was the fulfillment of Jesus' earlier promise to Martha that if she believed, she would see the glory of God.
40
But for the Jewish religious leaders, this miracle provoked a crisis.
41
I don't think I'm going to be able to do that.
42
We'll be right back.

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi

Cùng kênh

FOR YOU

Video gợi ý

Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này

Bài luyện nói trình độ B1 này dựa trên video “Do we know the location where Jesus raised Lazarus from the dead?”. Những từ được nhắc lại nhiều nhất trong bài: Jesus, Lazarus, Martha, Mary, tomb. Video này có 42 câu và 533 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 4:15. Người nói giữ tốc độ đều, khoảng 125 từ mỗi phút, vừa sức để nói đuổi theo. 85% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất; phần còn lại nên xem trước khi luyện.

Từ vựng quan trọng trong video

11 từ khó nhất trong video, kèm phiên âm và nghĩa:

TừPhiên âmNghĩa
tomb danh từ/tum/mộ, lăng tẩm
cloth danh từ/klɒθ/vải, vải vóc
wrap động từ/ɹæp/gói, bao
grave danh từ/ɡɹeɪv/mộ, mồ
grieve động từ/ɡɹiːv/đau lòng
greet động từ/ɡɹiːt/chào, chào mừng
perfume danh từ/ˈpɝfjuːm/mùi thơm, hương thơm
scent danh từ/sɛnt/mùi
historian danh từ/hɪˈstɔɹi.ən/nhà viết sử, sử gia
compassion danh từ/kəmˈpæʃ.ən/từ bi, đồng cảm
miracle danh từ/ˈmɪɹ.ə.kəl/phép lạ, điều kỳ diệu

Cụm động từ bạn sẽ nghe

TừPhiên âmNghĩa
go back động từtrở lại
go out động từra, chết
look up động từ/ˌlʊk ˈʌp/ngước
take away động từ/ˌteɪk əˈweɪ/lấy đi, mang đi
take off động từbỏ

Ngữ pháp trong video

Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:

Cấu trúcTrong video
Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tạihas come · has been recorded · has been
Câu bị động be + quá khứ phân từ — nhấn vào việc xảy ra, không phải người làmhas been recorded · have been shocked · have been wrapped

Phát âm cần chú ý

Người nói dùng 3 dạng rút gọn, ví dụ don't, I'm, we'll. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.

  • Âm “th”: cloth /klɒθ/, gather /ˈɡæðɚ/
  • Âm “sh” và “zh”: resurrection /ɹɛzəˈɹɛkʃən/, compassion /kəmˈpæʃ.ən/
  • Từ dài — đặt trọng âm cho đúng: resurrection /ɹɛzəˈɹɛkʃən/, historian /hɪˈstɔɹi.ən/

Cách luyện với video này

  1. Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
  2. Nói đuổi từng câu ở tốc độ bình thường, lặp lại mỗi câu đến khi nhịp của bạn khớp với người nói.
  3. Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như tomb, cloth, wrap.

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →