Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Streamline English Connections 17

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

28 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
Australia House
Nhà Úc
2
Will I be able to find a house?
Tôi có thể tìm được một ngôi nhà không?
3
Well, that is a problem, but there are hostels for new immigrants.
Chà, đó là một vấn đề, nhưng có những nhà nghỉ dành cho người nhập cư mới.
4
And what about my children?
Còn các con của tôi thì sao?
5
You'll be able to find a good school in Australia.
Bạn sẽ có thể tìm được một trường học tốt ở Úc.
6
Now, why do you want to emigrate to Australia, Mrs Baxter?
Bây giờ, xin hỏi bà Baxter, tại sao bà lại muốn di cư đến Úc?
7
Erm, it's Miss Baxter.
Ừm, là cô Baxter đấy.
8
Oh, I'm very sorry.
Ồ, tôi rất xin lỗi.
9
That's all right.
Không sao đâu.
10
Well, you see, I've never been able to find the right man in England.
Chà, bạn biết đấy, tôi chưa bao giờ tìm được người đàn ông phù hợp ở Anh.
11
Well, Miss Baxter, I can't promise anything, but there are a lot of men in Australia.
Thưa cô Baxter, tôi không thể hứa trước điều gì cả, nhưng ở Úc có rất nhiều đàn ông.
12
Will I be able to find a tall, dark, handsome man there?
Tôi có thể tìm thấy một người đàn ông cao lớn, da rám nắng và đẹp trai ở đó không?
13
Miss Baxter, this is Australia House, not a marriage bureau.
Cô Baxter, đây là Australia House chứ không phải văn phòng mai mối.
14
Come in, take a seat.
Vào đi, ngồi xuống đi.
15
Mr Cook, isn't it?
Anh Cook, phải không ạ?
16
That's right.
Đúng vậy.
17
Why do you want to go to Australia, Mr Cook?
Tại sao ông lại muốn đến Úc, thưa ông Cook?
18
I don't.
Tôi không làm vậy.
19
I just want to leave England.
Tôi chỉ muốn rời khỏi nước Anh thôi.
20
Pardon?
Xin lỗi?
21
What qualifications have you got?
Bạn có những bằng cấp nào?
22
Qualifications?
Bằng cấp chuyên môn?
23
Oh, I've never been able to pass any exams.
Ồ, tôi chưa bao giờ vượt qua được kỳ thi nào cả.
24
Well, what will you be able to do in Australia?
Vậy thì, bạn sẽ có thể làm gì ở Úc?
25
How will you earn a living?
Bạn sẽ kiếm sống bằng cách nào?
26
I don't know.
Tôi không biết.
27
But I won't be able to work very hard.
Nhưng tôi sẽ không thể làm việc chăm chỉ được lắm.
28
I've got a bad back.
Tôi bị đau lưng.

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi

Cùng kênh

FOR YOU

Video gợi ý

Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này

Video này có 28 câu và 189 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 1:42. Người nói giữ tốc độ đều, khoảng 111 từ mỗi phút, vừa sức để nói đuổi theo. Chỉ 81% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất, nên từ vựng khá khó.

Từ vựng quan trọng trong video

10 từ ít gặp trong video, kèm phiên âm và nghĩa:

  • earn /ɝn/ (động từ) — kiếm. To gain (success, reward, recognition) through applied effort or work.
  • bureau /ˈbjʊ.ɹoʊ/ (danh từ) — văn phòng, sự giúp đỡ. An administrative unit of government; office.
  • handsome /ˈhæn.səm/ (tính từ) — đẹp trai. Having a pleasing appearance, good-looking, attractive, particularly
  • immigrant /ˈɪmɪɡɹənt/ (danh từ) — dân nhập cư, nhập cư. A non-native person who comes to a country from another country to permanently settle there.
  • pardon /ˈpɑːdn̩/ (danh từ) — xá tội. Forgiveness for an offence.
  • hostel /ˈhɑstəl/ (danh từ) — nhà nghỉ. An overnight lodging place for travelers, with dormitory accommodation and shared facilities, especially a youth hostel.
  • tall /tɔl/ (tính từ) — cao. Having great vertical extent (usually reckoned from the bottom of the feet to the very top of the head) when standing. (For instance, somebody with a height of…
  • marriage /ˈmæɹɪd͡ʒ/ (danh từ) — hôn nhân, sự cưới xin. The state of being married.
  • seat /siːt/ (danh từ) — ghế. Something to be sat upon.
  • promise /ˈpɹɑmɪs/ (danh từ) — lời hứa. An oath or affirmation; a vow.

Phát âm cần chú ý

Người nói dùng 10 dạng rút gọn, ví dụ I've, don't, can't. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.

Cách luyện với video này

  1. Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
  2. Nói đuổi từng câu ở tốc độ bình thường, lặp lại mỗi câu đến khi nhịp của bạn khớp với người nói.
  3. Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như earn, bureau, handsome.

Ngữ pháp trong video

Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:

Cấu trúcTrong video
Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tạiI've never been
Tương lai với “will” will + động từ — quyết định, lời hứa hoặc dự đoánWill I be · You'll be · will you be

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →