Практика Shadowing: Business Partner B1+. Unit 2. Video 2.3.1. - Изучайте разговорный английский по видео

Создание урока...
1
It's a busy time.
2
We're right in the middle of launching a new series of online project management courses.
3
Exciting but also very challenging.
4
International projects can complicate life in so many ways.
5
Everyone working separately and in different time zones.
6
For me the number one priority at this stage is to create a real team.
7
I've got October 12th, 24th and then November 8th, so if those are the dates that you have.
8
One minute Dan, Matt has arrived.
9
Hi Dan.
10
Hey there.
11
Not late am I?
12
No. Not at all, we're just running a bit ahead of time.
13
Hello, it's Paula.
14
Hi, Paula.
15
Hi.
16
Hi, Paula, it's Matt.
17
We've got Dan and Stephanie with us.
18
Hi.
19
Hi, everyone.
20
Excellent.
21
Everyone's here.
22
So, this is our first meeting as a team.
23
As I'm sure that you all have seen on email, most of the programming work for the Mexico part of the project will be handled by our US IT department.
24
We're having a call with them next week, so I thought we could have a brief chat today to plan our priorities for that conversation.
25
Dan is from the US and knows the people in IT and is on the call because I'd like his advice.
26
But, Stephanie, do you want to start?
27
Priorities for you.
28
Okay.
29
I've worked on similar online projects to this in Germany, also working with the US sometimes.
30
I think that we need to be careful about time and budget.
31
These are the top priorities.
32
Making sure that they respect the schedule and don't go over budget.
33
We can discuss other things as the work moves forward, but we need the US to deliver on time and on budget for Mexico.
34
That sounds like great advice.
35
This project is really exciting for Mexico as online learning is starting to become big here.
36
I've never worked with the US, So I really think your experience can help us, Stephanie.
37
Totally disagree.
38
I respect your experience, Stephanie.
39
Yes, budgets and timing are important, but I was actually an IT lead over here in the past.
40
I've delivered over 100 projects to the U.S market and in Mexico, and I'm telling you, our focus should absolutely be on quality.
41
If you get the quality wrong, you've got very unhappy customers, and we want happy customers.
42
A high standard of final product is very important for us.
43
It's key.
44
Quality should be your number one priority.
45
But I think that we have to focus on timeline and costs.
46
We can evaluate the work later.
47
Sure, but they're not the main thing.
48
Okay, look, I think we can all agree that standards are important, but delivering on time is important too.
49
Budgets for projects are very tight at the moment, so...
50
Quality is what wins customers.
51
Quality is what will get their attention.
52
So, Stephanie, let's take a look at your proposed schedule and costing, and then we can discuss quality.
53
Is that OK?
54
Right then.
55
Thanks, everyone.
56
We'll all meet again at the same time next week.
57
Bye-bye.
58
Thank you.
59
I'm not sure.
60
I'm really not sure. About what?
61
Dan, he's just so arrogant.
62
Quality, quality, quality.
63
I'm not sure that I can work with him.
64
Look, this is the first time you've talked.
65
I'm sure you'll find a way.
66
Why don't you just try?
67
Could you manage the US IT side of things?
68
I'd prefer to work with Paula and the Mexico rollout.
69
I really like Paola.
70
Well, hang on.
71
Let's take some time to think about this.

Лексика и советы по произношению к этому уроку

В этом видео 71 предложений и 593 слов для шедоуинга. Речь длится 4:25. Говорящий держит ровный темп — около 134 слов в минуту, удобный для шедоуинга. 88% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика простая.

Ключевая лексика этого видео

11 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:

СловоПроизношениеЗначение
priority существительное/pɹaɪˈɒɹɪti/приорите́т
arrive глагол/əˈɹaɪv/прибыва́ть, прибы́ть
timeline существительное/ˈtaɪmˌlaɪn/временна́я шкала́, календа́рный гра́фик
disagree глагол/dɪsəˈɡɹi/не соглаша́ться
separately наречие/ˈsɛp.ɹət.li/отде́льно, врознь
unhappy прилагательное/ʌnˈhæpi/несча́стный, несчастли́вый
evaluate глагол/ɪˈvaljʊeɪt/оце́нивать, оцени́ть
propose глагол/pɹəˈpəʊz/предлага́ть, предложи́ть
arrogant прилагательное/ˈæɹəɡənt/надме́нный, высокоме́рный
excite глагол/ɪkˈsaɪt/волнова́ть, взволнова́ть
complicate глагол/ˈkɑmplɪkeɪt/усложня́ть, усложни́ть

Фразовые глаголы, которые вы услышите

СловоЗначение
go over глаголхорошо́ принима́ться
move forward глаголпродвига́ть, продви́нуть

Произношение, на которое стоит обратить внимание

Говорящий использует 23 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, I've, we're. Произносите их коротко, так, как слышите.

Как заниматься с этим видео

  1. Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
  2. Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
  3. Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как priority, arrive, timeline.

Грамматика в этом видео

Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:

КонструкцияВ видео
Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчасhas arrived · have seen · I've worked
Совет с «should» should + глагол — сказать, что стоит сделатьshould absolutely · should be
Present Continuous am/is/are + -ing — то, что происходит сейчас или в эти дниwe're just running · We're having · is starting
Будущее с «will» will + глагол — решение, обещание или прогнозwill be · will get · We'll all

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

Техника шедоуинга: читать полное пошаговое руководство →