Практика Shadowing: Business Partner B1. Unit 5. Video 5.1.1. - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B1 построен на видео «Business Partner B1. Unit 5. Video 5.1.1». Чаще всего повторяются слова: restaurant, lunch, customer, technology, automated. В этом видео 43 предложений и 626 слов для шедоуинга. Речь длится 3:31. Говорящий говорит в естественном темпе, около 178 слов в минуту, близком к повседневной речи. 85% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| automate глагол | /ˈɔ.təˌmeɪt/ | автоматизи́ровать |
| interact глагол | /ɪn.təˈɹækt/ | взаимоде́йствовать |
| cashier существительное | /kaˈʃɪə/ | касси́р, касси́рша |
| menu существительное | /ˈmɛn.juː/ | меню́ |
| customize глагол | /ˈkʌs.tə.maɪ̯z/ | модифици́ровать |
| dissimilar прилагательное | /dɪˈsɪmɪlə(ɹ)/ | непохо́жий, несхо́дный |
| intrigue существительное | /ˈɪntɹiːɡ/ | интри́га |
| lunchtime существительное | /ˈlʌnt͡ʃtaɪm/ | обе́д |
| clap глагол | /klæp/ | хло́пать, хло́пнуть |
| swipe глагол | /swaɪp/ | проводи́ть, провести́ |
| vegetarian существительное | /vɛ.d͡ʒɪˈtɛ.ɹi.ən/ | вегетариа́нец, вегетариа́нка |
| unprecedented прилагательное | /ʌnˈpɹɛsɪdɛntɪd/ | беспрецеде́нтный |
| workforce существительное | /ˈwɝk.foɹs/ | рабо́чая си́ла, трудовы́е ресу́рсы |
| facilitate глагол | /fəˈsɪlɪteɪt/ | спосо́бствовать, поспосо́бствовать |
| inspire глагол | /ɪnˈspaɪə(ɹ)/ | внуша́ть, внуши́ть |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| come out глагол | /ˌkʌm ˈaʊt/ | выходи́ть, вы́йти |
| figure out глагол | разбира́ться, разобра́ться | |
| go out глагол | выходи́ть, вы́йти | |
| pick up глагол | подбира́ть, подобра́ть |
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | We've addressed · has been delivered · I've seen |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | are intrigued · is placed · has been delivered |
| Present Continuous am/is/are + -ing — то, что происходит сейчас или в эти дни | is allowing · we're moving · is changing |
| Будущее с «will» will + глагол — решение, обещание или прогноз | will be · won't be |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 13 сокращённых и редуцированных форм, например we've, don't, I've. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: cashier /kaˈʃɪə/, freshly /ˈfɹɛʃli/, patience /ˈpeɪ̯.ʃəns/, chef /ʃɛf/, interaction /ˌɪn.təˈɹæk.ʃən/
- Длинные слова — следите за ударением: dissimilar /dɪˈsɪmɪlə(ɹ)/, vegetarian /vɛ.d͡ʒɪˈtɛ.ɹi.ən/, unprecedented /ʌnˈpɹɛsɪdɛntɪd/, facilitate /fəˈsɪlɪteɪt/, differently /ˈdɪf.ə.ɹənt.li/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: swipe /swaɪp/, workforce /ˈwɝk.foɹs/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: vend /vɛnd/, customize /ˈkʌs.tə.maɪ̯z/, intrigue /ˈɪntɹiːɡ/, unprecedented /ʌnˈpɹɛsɪdɛntɪd/, salad /ˈsæl.əd/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как automate, interact, cashier.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.


























