Практика Shadowing: phienma - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Чаще всего повторяются слова: strand, Rna, Dna, template, polymerase. В этом видео 15 предложений и 217 слов для шедоуинга. Речь длится 1:54. Говорящий держит ровный темп — около 114 слов в минуту, удобный для шедоуинга. Только 59% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| strand существительное | /ˈstɹænd/ | жи́ла, нить |
| template существительное | /ˈtɛm.plɪt/ | шабло́н |
| messenger существительное | /ˈmɛs.ən.d͡ʒɚ/ | посла́нник, посы́льный |
| gene существительное | /d͡ʒiːn/ | ген |
| acid существительное | /ˈæsɪd/ | кислота́, кисля́тина |
| sequence существительное | /ˈsiː.kwəns/ | после́довательность, ряд |
| genetic прилагательное | /d͡ʒəˈnɛt.ɪk/ | генети́ческий |
| segment существительное | /ˈsɛɡmɛnt/ | отре́зок, сегме́нт |
| instruction существительное | /ɪnˈstɹʌkʃən/ | инстру́кция, инструкта́ж |
| enzyme существительное | /ˈɛn.zaɪm/ | ферме́нт, энзи́м |
| attach глагол | /əˈtæt͡ʃ/ | прикрепля́ть, прикрепи́ть |
| assemble глагол | /əˈsɛm.bəl/ | собира́ть, собра́ть |
| nucleus существительное | /ˈnuː.kli.əs/ | ядро́, центр |
| complementary прилагательное | /ˌkɑmplɪˈmɛnt(ə)ɹi/ | дополняющий |
| polymerase существительное | полимераза |
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | is read · isn't transcribed · been transcribed |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | has actually been transcribed |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | protein, which is |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
- Звуки «sh» и «zh»: instruction /ɪnˈstɹʌkʃən/, transcription /tɹænˈskɹɪpʃən/
- Длинные слова — следите за ударением: complementary /ˌkɑmplɪˈmɛnt(ə)ɹi/, macromolecule /ˈmækɹəʊˌmɒlɪkjuːl/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: sequence /ˈsiː.kwəns/, guanine /ˈɡwɑː.niːn/, unwind /ʌnˈwaɪnd/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: strand /ˈstɹænd/, bind /ˈbaɪ̯nd/, acid /ˈæsɪd/, transcribe /trænˈskɹaɪb/, nucleotide /ˈn(j)u(ː)kliəˌtaɪd/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как strand, template, messenger.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.






























