Практика Shadowing: Track 07a - Изучайте разговорный английский по видео

Выберите режим практики

Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.

24 предложений
Если предложения слишком короткие или длинные, нажмите Edit, чтобы их изменить.
1
Recording 7a, Speaker 1.
2
I live in a quaint little village about 300 kilometres from the nearest big city.
3
Although it's a long way, the drive from the city is well worth the effort because the surrounding countryside is very scenic.
4
I like living here because it's so peaceful and the air is really fresh, so it's much nicer than in the city.
5
It's a pretty sleepy village,
6
but on Sundays there's a huge market and people come from all the neighbouring villages to buy and sell their local produce.
7
Speaker 2 The most popular part of my hometown is the beach.
8
We have long stretches of white sand and the water is crystal clear.
9
The sea can be very calm at times, but the surf can also be spectacular.
10
Visitors who enjoy water sports are really well catered for, as you can go snorkelling, scuba diving and deep sea fishing.
11
Soon we're going to get our own airport, but for now people can only get here by ferry.
12
Speaker 3 My city is famous for its skyscrapers, statues and fountains, but most of all for its shopping.
13
You can buy anything you want here and we have over 50 large shopping malls.
14
We get a lot of overseas visitors, so our airport is one of the busiest in the world.
15
It's a very exciting and cosmopolitan place to live.
16
Most people don't drive because there are always traffic jams, but the public transport is really well organised.
17
We have some great attractions nearby for visitors, as well as a huge sports stadium and fantastic theme parks.
18
I suppose the only downside is that the air can get a little polluted at times.
19
Speaker 4 My village is 200 metres above sea level, and we overlook the villages and lakes down in the valley below.
20
It's very picturesque up here, so we get a lot of visitors, especially artists who want to paint the landscape.
21
They also like our traditional houses.
22
The air is very crisp up here as well, so a lot of people come up here to escape the heat in the city.
23
The roads are pretty treacherous because they're very steep and winding, so most people arrive by train.
24
The scenery on the way up here really is breathtaking.

Скачать приложение

Всё для свободной речи

ИИ-оценка произношенияОценка каждой фразы
Практика IPAОсвойте каждый звук
СловарьСоберите свой словарный запас
Игра со словамиУчитесь играя

Тот же канал

FOR YOU

Рекомендуемое видео

Лексика и советы по произношению к этому уроку

Чаще всего повторяются слова: village, visitors, Speaker, sea. В этом видео 24 предложений и 375 слов для шедоуинга. Речь длится 2:37. Говорящий держит ровный темп — около 143 слов в минуту, удобный для шедоуинга. 82% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.

Ключевая лексика этого видео

Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:

СловоПроизношениеЗначение
visitor существительное/ˈvɪzɪtɚ/посети́тель, посети́тельница
cosmopolitan прилагательное/ˌkɑz.məˈpɑl.ɪ.tən/космополити́чный, космополити́ческий
excite глагол/ɪkˈsaɪt/волнова́ть, взволнова́ть
kilometre существительное/kɪˈlɑmɪtəɹ/киломе́тр, верста́
picturesque прилагательное/ˌpɪkt͡ʃəˈɹɛsk/живопи́сный
pollute глагол/pəˈluːt/загрязня́ть, загрязни́ть
skyscraper существительное/ˈskaɪˌskɹeɪpɚ/небоскрёб
snorkel существительноетру́бка, дыха́тельная тру́бка
treacherous прилагательное/ˈtɹɛt͡ʃəɹəs/вероло́мный, преда́тельский
overlook глагол/ˈoʊ.vɚˌlʊk/не заме́тить, просмотре́ть
cater глагол/ˈkeɪɾɚ/обслу́живать, обеспе́чивать
breathtaking прилагательное/ˈbɹɛθˌteɪ.kɪŋ/захва́тывающий, потряса́ющий
scenic прилагательное/ˈsiːnɪk/живопи́сный, краси́вый
sleepy прилагательное/ˈsliːpi/со́нный, сонли́вый
scenery существительное/ˈsiːnəɹi/пейза́ж, ландша́фт

Фразовые глаголы, которые вы услышите

СловоЗначение
come up глаголподнима́ться, подня́ться

Произношение, на которое стоит обратить внимание

Говорящий использует 3 сокращённых и редуцированных форм, например don't, they're, we're. Произносите их коротко, так, как слышите.

  • Длинные слова — следите за ударением: cosmopolitan /ˌkɑz.məˈpɑl.ɪ.tən/, kilometre /kɪˈlɑmɪtəɹ/, spectacular /spɛkˈtæk.jə.lɚ/

Звуки, трудные для русскоязычных:

  • Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: downside /ˈdaʊnˌsaɪd/, surround /səˈɹaʊnd/, countryside /ˈkʌn.tɹiˌsaɪd/, dive /daɪv/

Как заниматься с этим видео

  1. Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
  2. Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
  3. Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как visitor, cosmopolitan, excite.

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

Техника шедоуинга: читать полное пошаговое руководство →