Практика Shadowing: Track 07a - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Чаще всего повторяются слова: village, visitors, Speaker, sea. В этом видео 24 предложений и 375 слов для шедоуинга. Речь длится 2:37. Говорящий держит ровный темп — около 143 слов в минуту, удобный для шедоуинга. 82% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| visitor существительное | /ˈvɪzɪtɚ/ | посети́тель, посети́тельница |
| cosmopolitan прилагательное | /ˌkɑz.məˈpɑl.ɪ.tən/ | космополити́чный, космополити́ческий |
| excite глагол | /ɪkˈsaɪt/ | волнова́ть, взволнова́ть |
| kilometre существительное | /kɪˈlɑmɪtəɹ/ | киломе́тр, верста́ |
| picturesque прилагательное | /ˌpɪkt͡ʃəˈɹɛsk/ | живопи́сный |
| pollute глагол | /pəˈluːt/ | загрязня́ть, загрязни́ть |
| skyscraper существительное | /ˈskaɪˌskɹeɪpɚ/ | небоскрёб |
| snorkel существительное | тру́бка, дыха́тельная тру́бка | |
| treacherous прилагательное | /ˈtɹɛt͡ʃəɹəs/ | вероло́мный, преда́тельский |
| overlook глагол | /ˈoʊ.vɚˌlʊk/ | не заме́тить, просмотре́ть |
| cater глагол | /ˈkeɪɾɚ/ | обслу́живать, обеспе́чивать |
| breathtaking прилагательное | /ˈbɹɛθˌteɪ.kɪŋ/ | захва́тывающий, потряса́ющий |
| scenic прилагательное | /ˈsiːnɪk/ | живопи́сный, краси́вый |
| sleepy прилагательное | /ˈsliːpi/ | со́нный, сонли́вый |
| scenery существительное | /ˈsiːnəɹi/ | пейза́ж, ландша́фт |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| come up глагол | поднима́ться, подня́ться |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 3 сокращённых и редуцированных форм, например don't, they're, we're. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Длинные слова — следите за ударением: cosmopolitan /ˌkɑz.məˈpɑl.ɪ.tən/, kilometre /kɪˈlɑmɪtəɹ/, spectacular /spɛkˈtæk.jə.lɚ/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: downside /ˈdaʊnˌsaɪd/, surround /səˈɹaʊnd/, countryside /ˈkʌn.tɹiˌsaɪd/, dive /daɪv/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как visitor, cosmopolitan, excite.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.























![Shadowing Practice #1: Interests & Lifestyle [Intermediate]](https://img.youtube.com/vi/0lKXp9N4cao/mqdefault.jpg)




