Pratique du Shadowing: Buying My First Car: New or Second-Hand? - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Choisissez un mode d'entraînement
Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.
31 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
Dad, look at this! It's brand new, and it's gorgeous.
Papa, regarde ça ! Elle est toute neuve, et magnifique.
2
Wow, it's nice. How much is it, though?
Oh, elle est belle. Mais elle coûte combien ?
3
Well... about thirty-two thousand dollars.
Euh... environ 32 000 dollars.
4
Thirty-two thousand? For your first car?
32 000 ? Pour ta première voiture ?
5
I know, but I've got a steady job now.
Je sais, mais j'ai un travail stable maintenant.
6
Okay, let's think about it carefully, honey.
D'accord, réfléchissons-y bien, ma chérie.
7
Are you planning to pay for it with a loan?
Tu comptes la payer avec un prêt ?
8
Yeah, the dealer offered me a five-year loan.
Oui, le concessionnaire m'a proposé un prêt sur cinq ans.
9
And what's the interest rate?
Et le taux d'intérêt, c'est combien ?
10
Um, I didn't actually ask...
Euh, en fait je n'ai pas demandé...
11
Ugh, that's the first thing you should ask!
Oh là là, c'est la première chose à demander !
12
A new car loses value the moment you drive it away.
Une voiture neuve perd de la valeur dès que tu sors du garage.
13
Really? Even if it's brand new?
Vraiment ? Même si elle est neuve ?
14
Especially then. It can lose twenty percent in a year.
Surtout dans ce cas. Elle peut perdre 20 % en un an.
15
Okay, this one's only three years old.
Bon, celle-ci n'a que trois ans.
16
Let's check the mileage first.
Regardons d'abord le kilométrage.
17
It says forty-five thousand miles. Is that a lot?
Ça indique 45 000 miles. C'est beaucoup ?
18
Not bad at all, actually. About fifteen thousand a year.
Pas mal du tout, en fait. Environ 15 000 par an.
19
But we need to see the service history.
Mais il faut voir le carnet d'entretien.
20
The salesman said it's never been in an accident.
Le vendeur a dit qu'elle n'a jamais eu d'accident.
21
Go on, take it for a test drive.
Vas-y, fais un essai.
22
Wow, it drives really smoothly!
Waouh, elle roule vraiment en douceur !
23
Wait, did you hear that noise when you braked?
Attends, tu as entendu ce bruit quand tu as freiné ?
24
Oh no... is that a bad sign?
Oh non... c'est mauvais signe ?
25
Maybe it just needs new brake pads.
Il faut peut-être juste changer les plaquettes.
26
We'll ask them to fix it before you sign anything.
On leur demandera de réparer ça avant que tu signes quoi que ce soit.
27
So they'll replace the brakes and knock off five hundred dollars!
Donc ils changent les freins et ils baissent le prix de 500 dollars !
28
See? That's how you negotiate.
Tu vois ? C'est comme ça qu'on négocie.
29
And it's half the price of the new one!
Et elle coûte moitié moins cher que la neuve !
30
I'm proud of you, kiddo. You made a smart choice.
Je suis fier de toi, ma grande. Tu as fait un bon choix.
31
Thanks, Dad. But you're paying for the first tank of gas!
Merci, papa. Mais c'est toi qui paies le premier plein !
Télécharger l'application
Tout pour parler couramment
Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant
Même chaîne
A2901
What's in Your School Bag?
American AccentBritish AccentKidsTeensDaily Conversation
A1816
Can You Swim? What Can You Do?
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
B1357
Discipline Beats Motivation
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B1373
Calling In Sick: I Can't Come to Work Today
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationWorking Adults
A1260
Lunch Break: What Do You Want to Eat?
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B1398
IELTS Speaking Part 1: Food, Shopping and the Weather
American AccentBritish AccentIELTS PrepDaily ConversationUniversity Students
A21,414
Taking the Bus to the City Centre
British AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
A1101
A Day in My Life 1: Getting Up
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B199
Back from Japan: Telling a Friend About My Trip
American AccentBritish AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B283
Why a Song Gets Stuck in Your Head
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A2405
What's Your Phone Number? Meeting a New Classmate
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A2798
Finding Things at the Supermarket
British AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B21,287
My First Month Living Abroad
American AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
A2125
Lunch in the School Canteen
American AccentKidsTeensDaily Conversation
A268
Speaking Challenge: A Family Holiday I Remember
British AccentIELTS PrepDaily ConversationWorking Adults
A2590
A Rainy Night at the Corner Shop
American AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
A1188
At the Aquarium: One, Two, Many
American AccentKidsDaily Conversation
C1109
IELTS Speaking Part 3: Health, Fast Food and Exercise
American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity Students
A193
What's in My Lunchbox?
British AccentKidsDaily Conversation
B1272
Buying Train Tickets at the Station: Single or Return?
American AccentBritish AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
FOR YOU
Vidéo recommandée
A2254
19 phrases
Buying a Phone Charger
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B210
32 phrases
Choosing a School for Our Daughter
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B21
535 phrases
I BOUGHT A $250,000 MERCEDES MAYBACH!
Daily ConversationWorking Adults
B11
12 phrases
Car Dealership Insider Tips: What to Know Before Visiting a Dealership
Daily ConversationWorking Adults
B12
180 phrases
Car Vocabulary
American AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B11
152 phrases
How to Sell Things Online in English | Buying and Selling Secondhand
Daily ConversationWorking Adults
B11
84 phrases
Basic English Conversation Practice | Simple English for Daily Life
Daily ConversationWorking Adults
A12,233
56 phrases
A1 English Listening Practice - Money
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B128 phrases
وقع بفخهم .. | Small Time 2014
Daily ConversationWorking Adults
B22
232 phrases
Don't Buy a Car Until You Watch THIS Video | How to Negotiate in 2026
Daily ConversationWorking Adults
A21
64 phrases
“Take the Money and Leave My Son!” | English Listening Practice (A2)
Daily ConversationWorking Adults
B21
114 phrases
How To Learn To Fix Cars (Beginner’s Guide)
Daily ConversationWorking Adults
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale de niveau B2 s’appuie sur la vidéo « Buying My First Car: New or Second-Hand? ». Cette vidéo contient 31 phrases et 252 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 1:40. Le locuteur parle à un rythme naturel d’environ 151 mots par minute, proche d’une conversation courante. 85 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer. 11 de ses 31 phrases sont des questions : un bon entraînement pour l’intonation interrogative et les réponses courtes.
Vocabulaire clé de cette vidéo
Les 13 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| brake nom | /bɹeɪk/ | frein |
| carefully adverbe | /ˈkɛɹf(ə)li/ | soigneusement |
| honey nom | /ˈhʌni/ | miel |
| gorgeous adjectif | /ˈɡoɹd͡ʒəs/ | magnifique |
| knock verbe | /nɑk/ | frapper |
| steady adjectif | /ˈstɪdi/ | lisse |
| dealer nom | /ˈdiːlə(ɹ)/ | concessionnaire |
| pad nom | /pæd/ | tampon, coussinet |
| negotiate verbe | /nəˈɡəʊ.ʃi.eɪt/ | négocier |
| smoothly adverbe | /ˈsmuːðli/ | souplement, doucement |
| mileage nom | /ˈmaɪləd͡ʒ/ | kilometrage, millage |
| salesman nom | vendeur | |
| kiddo nom | /ˈkɪdoʊ/ | mon pote, mec |
Des phrases à répéter
Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :
- For your first car?
- I know, but I've got a steady job now.
- Are you planning to pay for it with a loan?
- Ugh, that's the first thing you should ask!
- Wait, did you hear that noise when you braked?
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Présent continu am/is/are + -ing — ce qui se passe en ce moment | Are you planning · you're paying |
| Futur avec « will » will + verbe — une décision, une promesse ou une prédiction | We'll ask · they'll replace |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 6 contractions et formes réduites, comme didn't, I'm, I've. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Les sons « th »: thirty /ˈθɝti/, smoothly /ˈsmuːðli/
Les sons difficiles pour les francophones :
- /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: gorgeous /ˈɡoɹd͡ʒəs/, mileage /ˈmaɪləd͡ʒ/
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: brake /bɹeɪk/, carefully /ˈkɛɹf(ə)li/, gorgeous /ˈɡoɹd͡ʒəs/, forty /ˈfoɹti/, dealer /ˈdiːlə(ɹ)/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Commencez à la vitesse 0,75×, répétez phrase par phrase, puis revenez à la vitesse normale quand cela devient facile.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme brake, carefully, honey.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.