Pratique du Shadowing: Unit 12 Borrowed words - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Choisissez un mode d'entraînement
Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.
37 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
Unit 12 Borrowed Words Do you often use shampoo or put ketchup on your food?
2
Have you ever visited a sauna?
3
If you think these words are originally English, you'd better think again.
4
In fact, each of these words comes from a different language.
5
Shampoo, for example, is actually a word from the Hindi language in India.
6
This word originally meant massage.
7
In hair shops in India, barbers massage your head while washing your hair.
8
Over time, British people in India used this word to mean a liquid that cleans hair.
9
Almost everyone knows what ketchup is.
10
People all over the world like to pour this tomato sauce on french fries or sandwiches.
11
This word is originally Chinese, from ketchup, a fish sauce.
12
In the 1600s, British and Dutch sailors brought this fish sauce to Europe.
13
Over time, people changed the sauce by adding tomato flavor to it, but the name basically stayed the same.
14
Sauna, a popular type of public steam room and shower facility, comes from the Finnish language.
15
During one of the European Olympics, athletes from Britain and Germany saw Finnish athletes use saunas after training.
16
Later, the general public all over Europe started using this style of bathing too.
17
Now, we still use this word to describe all kinds of steam rooms.
18
English is full of many wonderful borrowed words from many languages.
19
Perhaps English should change its name to Ing-Hin-Chi-Fin-Frager-Ital-Spanish.
20
Listening Not really English Listen to the dialogue.
21
Check true or false for each sentence.
22
Can you speak any other languages?
23
Well, I know some African words.
24
What are they?
25
Cola and zombie.
26
Get out.
27
Those are both English words.
28
I know that Coca-Cola was first made in the US, and every horror movie has zombies in it.
29
No, really.
30
These words were originally borrowed from Africa.
31
In fact, Coca-Cola was originally made from the kola nut, which came from Africa.
32
Is that right?
33
What about zombie?
34
Zombie originally was the name of a snake god.
35
People would eat special plants to celebrate the god.
36
Then they became like a zombie.
37
Thank you.
Télécharger l'application
Tout pour parler couramment
Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant
Même chaîne
B12
Unit 20 Weird Inventions
Daily ConversationHigh School Students
B13
Unit 5 A Bug's Sleep
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B16
Unit 4 How did those get in there
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B13
Unit 6 Tiger's Tale
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B13
Unit 3 Hurricane who
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B16
Unit 14 The Importance of Water
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B13
Unit 11 Mona Who
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B12
Unit 10 Bugs for Sale
TeensDaily ConversationHigh School Students
B18
Unit 13 Growing Deserts
IELTS PrepTOEFL PrepHigh School Students
A21
Unit 8 The Wright Way to Fly
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B121
Unit 2 Food Firsts
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B14
Unit 20 Rich Dogs
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
Unit 9 Don't Trust Me!
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B124
Unit 1 The Ice Hotel
Travel English
B13
Unit 17 Seeing Red
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B14
Unit 7 Not the Normal News
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B14
Unit 19 Can't Beat Them Join Them
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B12
Unit 18 Worth Collecting
Daily ConversationHigh School Students
B13
Unit 16 A Fantastic Mind
TeensDaily ConversationHigh School Students
B13
Unit 15 Animal Forecasters
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
FOR YOU
Vidéo recommandée
B11
19 phrases
Reading Challenge 1 Q1 U12
Daily ConversationHigh School Students
B12
127 phrases
topic_FILM / MOVIE
TeensDaily ConversationHigh School Students
B117
36 phrases
English Listening Quiz - But, Bought, Boat?
American AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B14
185 phrases
20 British English Phrases That Textbooks Don't Teach You!
British AccentBusiness EnglishDaily ConversationHigh School Students
B14
24 phrases
SP LESSON 7 Vocabulary
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B1412 phrases
شرح انجليزي عربي : كورس اهم ٥٠٠٠ كلمة في الانجليزية : كلمات الأجهزة المنزلية
TeensDaily ConversationHigh School Students
B1248 phrases
Pronunciation Practice: 50+ English Words to Sound Natural
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B13
692 phrases
Learn English | Reading for Vocabulary | Level B | Lesson 01 | Brian Stuart (미국교과서)
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B12
193 phrases
Learn English Fast & Easy at a Grocery Store
Travel EnglishTeensDaily Conversation
B16
410 phrases
Learn English with KUNG FU PANDA — It’s Training Time!
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B11
360 phrases
Speak English Without Fearing Mistakes | Easy English Listening Practice
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale de niveau B1 s’appuie sur la vidéo « Unit 12 Borrowed words ». Les mots qui reviennent le plus souvent : word, originally, zombie, language, English. Cette vidéo contient 37 phrases et 355 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 2:43. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 131 mots par minute, confortable pour le shadowing. Seuls 80 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc exigeant. 6 de ses 37 phrases sont des questions : un bon entraînement pour l’intonation interrogative et les réponses courtes.
Vocabulaire clé de cette vidéo
Les 14 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| zombie nom | /ˈzɑmbi/ | zombi, zombie |
| sauna nom | /ˈsɔː.nə/ | sauna |
| borrow verbe | /ˈbɑɹ.oʊ/ | emprunter |
| shampoo nom | /ʃæmˈpuː/ | shampoing, shampooing |
| tomato nom | /təˈmeɪ.toʊ/ | tomate |
| massage nom | /məˈsɑ(d)ʒ/ | massage |
| athlete nom | /ˈæθ.liːt/ | athlète |
| sailor nom | /ˈseɪ.lɚ/ | matelot, matelote |
| barber nom | /ˈbɑɹ.bɚ/ | coiffeur, coiffeuse |
| fry verbe | /fɹaɪ/ | faire frire |
| flavor nom | /ˈfleɪvə/ | goût, saveur |
| pour verbe | /poɹ/ | verser |
| snake nom | /sneɪk/ | serpent |
| dialogue nom | /ˈdaɪəˌlɑɡ/ | dialogue, conversation |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Sens |
|---|---|
| get out verbe | sortir |
Prononciation à surveiller
- Les sons « sh » et « zh »: shampoo /ʃæmˈpuː/, massage /məˈsɑ(d)ʒ/
Les sons difficiles pour les francophones :
- /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: ketchup /ˈkɛt͡ʃ.əp/, sandwich /ˈsæn(d).wɪd͡ʒ/
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: borrow /ˈbɑɹ.oʊ/, barber /ˈbɑɹ.bɚ/, fry /fɹaɪ/, pour /poɹ/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme zombie, sauna, borrow.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.