Практика Shadowing: 43 Audio Track - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня C1 построен на видео «43 Audio Track». Чаще всего повторяются слова: animal, monkey, sound, dissertation, topic. В этом видео 29 предложений и 350 слов для шедоуинга. Речь длится 2:00. Говорящий говорит в естественном темпе, около 174 слов в минуту, близком к повседневной речи. 83% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием. Вопросов здесь 8 из 29 предложений, так что это хорошая тренировка вопросительной интонации и коротких ответов.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (11), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| monkey существительное | /ˈmʌŋki/ | обезья́на |
| dissertation существительное | /ˌdɪsəˈteɪʃən/ | диссерта́ция, тракта́т |
| elephant существительное | /ˈɛlɪfənt/ | слон, слони́ха |
| disprove глагол | /dɪsˈpɹuv/ | опроверга́ть, опрове́ргнуть |
| fascinate глагол | /ˈfæsɪneɪt/ | очаро́вывать, очарова́ть |
| enclosure существительное | /ɛnˈkloʊʒəɹ/ | приложе́ние, вложе́ние |
| scrub глагол | /skɹʌb/ | скрести́, дра́ить |
| instinct существительное | /ˈɪn.stɪŋkt/ | инсти́нкт |
| prey существительное | /pɹeɪ/ | добы́ча, еда́ |
| gauge существительное | /ˈɡeɪd͡ʒ/ | ме́ра, кали́бр |
| capability существительное | /ˌkeɪ.pəˈbɪl.ɪ.ti/ | спосо́бность |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| come out глагол | /ˌkʌm ˈaʊt/ | выходи́ть, вы́йти |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- I read it too, it's a fascinating area.
- It does sound good, doesn't it?
- Did you see they even managed to escape from their cage?
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 9 сокращённых и редуцированных форм, например I'd, isn't, doesn't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: dissertation /ˌdɪsəˈteɪʃən/, enclosure /ɛnˈkloʊʒəɹ/
- Длинные слова — следите за ударением: dissertation /ˌdɪsəˈteɪʃən/, capability /ˌkeɪ.pəˈbɪl.ɪ.ti/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: disprove /dɪsˈpɹuv/, scrub /skɹʌb/, gauge /ˈɡeɪd͡ʒ/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как monkey, dissertation, elephant.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.





























