تدريب Shadowing: PET 3 Listening Part 2 Test 3 (Transcript + Key) - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو

جارٍ إنشاء الدرس...
1
Now turn to part two, questions 8 to 13.
2
You will hear a radio presenter talking about weekend events in the Carlisle area.
3
For each question, put a tick in the correct box.
4
You now have 45 seconds to look at the questions for part two.
5
Thank you.
6
Now we are ready to start.
7
Listen carefully.
8
You will hear the recording twice.
9
And that was a lovely song, especially for Sandra.
10
I hope you were listening, Sandra.
11
Now it's time for our what's on around Carlisle this weekend.
12
There are lots of things happening.
13
First of all, Lambly School has contacted us to tell us all about the concert they're giving on Saturday evening, that's the 8th.
14
The music starts at 7.30, not at 7 o'clock as advertised, and will finish about 8.30, after which coffee will be available.
15
They say it's an evening of songs and dances for everyone.
16
There'll be light refreshments afterwards in the library.
17
That will be included in the cost of the ticket.
18
Do go along to this concert, as the school will use all the money to buy some new sports equipment for the children.
19
Last year's concert was a great success, and the school was able to buy a new computer for the children to use, and also pay for a trip to London.
20
Next, I have some details of a regular weekend activity.
21
The Walking Club are going for a long-distance walk around the lake this Sunday.
22
Everyone should meet at 10am in the car park by the lake.
23
Don't forget, you can get a bus from the Market Square if you don't have any transport.
24
Take a packed lunch and some warm clothes with you.
25
If the weather's nice, you'll be able to have a picnic by the side of the lake. Have fun!
26
On Saturday evening, there's a talk for the International Club by a well-known local writer, Sarah Jones, who teaches at the university.
27
You may have read her latest novel.
28
It's in all the bookshops at the moment.
29
Well, she's giving a talk at 8pm on Saturday evening in the library.
30
That's the building next to the theatre, in the centre of town.
31
I'm sure you'll find it very interesting.
32
Sarah has just returned from Africa and will talk about all her experiences there.
33
She travelled through three different countries and met lots of interesting people, including a famous actor.
34
Now, the International Club would like to remind you that the talk is for everyone, not just members.
35
They say it's a family evening and under-16s get in free.
36
They also say it's best to make sure you book a ticket first.
37
I'm sure the evening will be very popular, so take their advice and have a great time.
38
Now listen again.
39
And that was a lovely song, especially for Sandra.
40
I hope you were listening, Sandra.
41
Now it's time for our what's on around Carlisle this weekend.
42
There are lots of things happening.
43
First of all, Lambly School has contacted us to tell us all about the concert they're giving on Saturday evening.
44
That's the 8th.
45
The music starts at 7.30, not at 7 o'clock as advertised.
46
And will finish about 8.30, after which coffee will be available.
47
They say it's an evening of songs and dances for everyone one.
48
There'll be light refreshments afterwards in the library.
49
That will be included in the cost of the ticket.
50
Do go along to this concert, as the school will use all the money to buy some new sports equipment for the children.
51
Last year's concert was a great success, and the school was able to buy a new computer for the children to use, and also pay for a trip to London.
52
Next, I have some details of a regular weekend activity.
53
The Walking Club are going for a long-distance walk around the lake this Sunday.
54
Everyone should meet at 10am in the car park by the lake.
55
Don't forget, you can get a bus from the market square if you don't have any transport.
56
Take a packed lunch and some warm clothes with you.
57
If the weather's nice, you'll be able to have a picnic by the side of the lake. Have fun.
58
On Saturday evening, there's a talk for the International Club by a well-known local writer, Sarah Jones, who teaches at the university.
59
You may have read her latest novel.
60
It's in all the bookshops at the moment.
61
Well, she's giving a talk at 8pm on Saturday evening in the library.
62
That's the building next to the theatre in the centre of town.
63
I'm sure you'll find it very interesting.
64
Sarah has just returned from Africa and will talk about all her experiences there.
65
She travelled through three different countries and met lots of interesting people, including a famous actor.
66
Now, the International Club would like to remind you that the talk is for everyone not just members.
67
They say it's a family evening and under-sixteens get in free.
68
They also say it's best to make sure you book a ticket first.
69
I'm sure the evening will be very popular, so take their advice and have a great time.

المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس

يحتوي هذا الفيديو على 69 جملة و861 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 6:19. يتكلم المتحدث بسرعة ثابتة، نحو 136 كلمة في الدقيقة، وهي سرعة مريحة للترديد. 90% من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، فالمفردات سهلة المتابعة.

أهم المفردات في هذا الفيديو

15 كلمة أقل شيوعًا من الفيديو، مع النطق والمعنى:

  • afterwards /ˈæf.tɚ.wɚdz/ (ظرف) — أَخِير, بَعْدَ ذٰلِك. At a later or succeeding time; after that;
  • remind /ɹəˈmaɪnd/ (فعل) — ذَكَّرَ. To cause one to experience a memory (of someone or something); to bring to the notice or consideration (of a person).
  • cloth /klɒθ/ (اسم) — قُمَاش, أقمشة. A fabric, usually made of woven, knitted, or felted fibres or filaments, such as used in dressing, decorating, cleaning or other practical use. Sometimes…
  • picnic /ˈpɪknɪk/ (اسم) — نُزْهَة. An informal social gathering, usually in a natural outdoor setting, to which the participants bring their own food and drink.
  • carefully /ˈkɛɹf(ə)li/ (ظرف) — بِعِنَايَة. With care; attentively, circumspectly.
  • tick /tɪk/ (اسم) — قُرَادَة, قُرَاد. A tiny woodland arachnid of the suborder Ixodida.
  • bookshop (اسم) — مَكْتَبَة. A shop that sells books.
  • concert /kənˈsɝt/ (اسم) — حَفْلَة. An agreement in a design or plan; a union formed by mutual communication of opinions and views; an accordance in a scheme; harmony; a simultaneous action.
  • ticket /ˈtɪk.ɪt/ (اسم) — تَذْكِرَة. A pass entitling the holder to admission to a show, concert, sporting event, etc.
  • writer /ˈɹaɪ.təɹ/ (اسم) — كَاتِب, كَاتِبَة. A person who writes, or produces literary work; an author can refer to themselves as "the writer".
  • transport /ˈtɹæns.pɔɹt/ (اسم) — نَقْل. An act of transporting; conveyance.
  • teach /ˈtiːt͡ʃ/ (فعل) — عَلَّمَ. To pass on knowledge to.
  • lunch /lʌnt͡ʃ/ (اسم) — غَدَاء. A light meal usually eaten around midday, notably when not as main meal of the day.
  • pack /pæk/ (اسم) — حُزْمَة, عُبُوَّة. A bundle made up and prepared to be carried; especially, a bundle to be carried on the back, but also a load for an animal, a bale.
  • novel /ˈnɑvəl/ (اسم) — رِوَايَة. A work of prose fiction, longer than a novella.

الأفعال المركبة التي ستسمعها

  • talk about (فعل) — تَكَلَّمَ فِي, تَكَلَّمَ عَلَى. Used to draw attention to the speaker's characterization of someone or something.
  • look at (فعل) — نَظَرَ. To observe or watch.

نطق يحتاج إلى انتباه

يستخدم المتحدث 16 من الصيغ المختصرة، مثل don't, I'm, you'll. انطقها بصيغتها القصيرة كما تسمعها.

كيف تتدرب بهذا الفيديو

  1. استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
  2. ردّد جملة جملة بالسرعة العادية، وكرّر كل جملة حتى يتطابق إيقاعك مع المتحدث.
  3. سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل afterwards, remind, cloth.

القواعد في هذا الفيديو

أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:

التركيبفي الفيديو
الجمل الشرطية if + جملة، will/would + فعل — شرط ونتيجتهIf the weather's nice, you'll be
المضارع التام have/has + اسم المفعول — حدث ماضٍ ما زال له أثر الآنhas contacted · has just returned
المبني للمجهول be + اسم المفعول — التركيز على ما يحدث لا على من يفعلهwill be included
الماضي المستمر was/were + -ing — حدث كان جاريًا في لحظة من الماضيwere listening

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟

التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.

تقنية الشادوينغ: اقرأ الدليل الكامل خطوة بخطوة →