Практика Shadowing: RE3 Unit 1B - Изучайте разговорный английский по видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Чаще всего повторяются слова: athlete, muscle, Olympic, fibers, twitch. В этом видео 50 предложений и 723 слов для шедоуинга. Речь длится 5:30. Говорящий держит ровный темп — около 131 слов в минуту, удобный для шедоуинга. Только 78% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| athlete существительное | /ˈæθ.liːt/ | легкоатле́т, легкоатле́тка |
| twitch существительное | /twɪt͡ʃ/ | подёргивание, су́дорога |
| dive глагол | /daɪv/ | ныря́ть, нырну́ть |
| marathon существительное | /ˈmæɹəθən/ | марафо́н |
| runner существительное | /ˈɹʌnɚ/ | бегу́н, бегу́нья |
| diver существительное | /ˈdaɪ̯və(ɹ)/ | ныря́льщик, ныря́льщица |
| gymnast существительное | /ˈd͡ʒɪm.næst/ | гимна́ст, гимна́стка |
| hemoglobin существительное | /ˌhimoʊˈɡloʊbɪn/ | гемоглоби́н |
| competitor существительное | /kəmˈpɛt.ɪ.tɚ/ | конкуре́нт, конкуре́нтка |
| fatigue существительное | /fəˈtiːɡ/ | уста́лость, утомле́ние |
| meter существительное | /ˈmitəɹ/ | счётчик, измери́тель |
| psychologically наречие | психологи́чески | |
| reflex существительное | /ˈɹiːflɛks/ | рефле́кс |
| takeoff существительное | вы́лет, взлёт | |
| tiredness существительное | уста́лость, утомле́ние |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 5 сокращённых и редуцированных форм, например can't, couldn't, I'd. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: athlete /ˈæθ.liːt/, marathon /ˈmæɹəθən/
- Звуки «sh» и «zh»: differentiate /dɪf.əˈɹɛn.ʃi.eɪt/, splash /splæʃ/, punish /ˈpʌnɪʃ/
- Длинные слова — следите за ударением: hemoglobin /ˌhimoʊˈɡloʊbɪn/, competitor /kəmˈpɛt.ɪ.tɚ/, differentiate /dɪf.əˈɹɛn.ʃi.eɪt/, psychologist /ˌsaɪˈkɑl.ə.d͡ʒɪst/, characteristic /ˌkæɹ(ə)ktəˈɹɪstɪk/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как athlete, twitch, dive.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.































